Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre erkender at deres forhold, ønsker og levevis begrænser den tid og de muligheder de har, og beslutter sig derfor til ikke at anskaffe sig eller holde et kæledyr.
German[de]
Es gibt aber auch Leute, deren Lebensumstände, Lebensweise und Ambitionen das Halten eines Haustiers nicht gestatten. Deshalb verzichten sie darauf, sich ein Tier anzuschaffen oder zu halten.
Greek[el]
Άλλοι διαπιστώνουν ότι οι περιστάσεις τους, οι επιθυμίες ή ο τρόπος ζωής, περιορίζουν το χρόνο ή το χώρο που θα μπορούσαν να προσφέρουν κι’ έτσι αποφασίζουν να μην αποκτήσουν ή να κρατήσουν ένα ζωάκι.
English[en]
Others find that their circumstances, desires or way of life restrict the time or facilities that they could provide, and so they decide against obtaining or keeping a pet.
Spanish[es]
Otras personas se dan cuenta de que las circunstancias, deseos o modo de vivir de ellas las restringen en cuanto al tiempo o las comodidades que pudieran proveer, y por eso deciden no obtener ni mantener un animal favorito.
Finnish[fi]
Toiset huomaavat, että heidän olosuhteensa, halunsa tai elämäntapansa rajoittavat sitä aikaa tai niitä mahdollisuuksia, joilla he voivat huolehtia lemmikkieläimestä, ja niinpä he päättävät olla hankkimatta tai pitämättä sellaista.
French[fr]
D’autres sont d’avis que leur situation, leurs objectifs et leur mode de vie ne leur donnent guère le loisir ni la possibilité de s’occuper d’animaux. Aussi préfèrent- ils s’en passer.
Italian[it]
Altri ritengono che circostanze, desideri o modo di vivere limitino il tempo o i mezzi che possono dedicare a un animale e così decidono di non prenderne o di non tenerne uno.
Japanese[ja]
一方,自分たちの環境,願い,生活様式などから,生み出せる時間や余力に限りのあることが分かり,ペットを手に入れたり飼ったりしない方針を取っている人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 환경, 욕망, 생활 방식이 자기들이 제공할 수 있는 시간과 설비를 제약한다는 사실을 알기 때문에, 애완동물을 갖거나 키우려고 하지 않는다.
Norwegian[nb]
Andre finner at de på grunn av sin situasjon eller livsstil har begrenset med tid og midler til rådighet, og kommer til at de derfor ikke vil anskaffe seg et kjæledyr.
Dutch[nl]
Anderen zijn van mening dat de tijd of de voorzieningen die zij een dier zouden kunnen bieden, beperkt worden door hun omstandigheden, wensen of manier van leven, en daarom nemen zij de beslissing geen huisdier aan de schaffen of te houden.
Portuguese[pt]
Outros verificarão que suas circunstâncias, seus desejos ou seu modo de vida restringem o tempo ou as instalações que poderiam fornecer ao bichinho, e, assim decidem não obtê-lo ou não mantê-lo.
Swedish[sv]
Andra finner att deras omständigheter, önskemål eller levnadssätt begränsar deras tid och möjligheter och beslutar sig därför för att inte skaffa eller behålla ett sällskapsdjur.
Chinese[zh]
有些人的环境、愿望或生活方式使他们没有余时或余力以致不得不反对购取或饲养宠物。