Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Du meinst, dein Anwalt wollte für dich etwas aushandeln...... aber du wolltest das Großmaul nicht im Stich lassen, richtig?
English[en]
You mean that your lawyer wanted you to make a deal...... but you didn' t want to leave this glory hound holding the bag, right?
Spanish[es]
O sea, tu abogado quiere que tú negocies...... pero no quieres que el fanfarrón se quede atrás, ¿ no?
Hungarian[hu]
Szóval az ügyvéded egyezkedni akar a bíróval...... de te nem tűrnéd, hogy a sikerbuzi egyedül vigye el a balhét?
Icelandic[is]
Meinarðu að lögfræðingur þinn vilji semja... og þú vilt ekki að monthaninn verði sakaður um allt.Rétt?
Italian[it]
Quello che intendi dire è che il tuo avvocato vuole trattare ma tu...... non vuoi che questo esibizionista conduca le trattative, giusto?
Dutch[nl]
Bedoel je dat je advocaat ' n regeling wilt treffen...... en dat jij ' n gestoorde opschepper niet alleen achter wilt laten?
Polish[pl]
Twój adwokat radzi, byś poszedł na ugodę... ale nie chciałeś, żeby cały rozgłos spłynął na niego
Portuguese[pt]
O teu advogado quer fazer um acordo...... mas não queres apanhar com a culpa sozinho, não é?
Swedish[sv]
Om jag förstått rätt så vill din advokat att du ska förhandla...... och du vill inte låta den " ärelystne " bära hela skulden?