Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Achtung der Chinesen vor Jade ist der Kettfaden in dem großen Wandteppich unserer Kulturgeschichte.
Greek[el]
Η εκτίμησις των Κινέζων για τον νεφρίτη φαίνεται σε όλη την ιστορία του πολιτισμού μας.
English[en]
Chinese respect for jade is the warp yarn of the long tapestry of our cultural history.
Spanish[es]
El respeto chino por el jade es el hilo de la urdimbre del largo tapiz de nuestra historia cultural.
Italian[it]
Il rispetto dei Cinesi per la giada è il filo d’ordito del lungo arazzo della nostra storia culturale.
Japanese[ja]
ヒスイに対する中国人の敬意は,中国文化史というつづれ織における長い縦糸をなしています。
Korean[ko]
비취에 대한 중국인들의 존경심은 우리의 문화사(文化史)라는 긴 직물의 날(縱線)이라고 할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Kinesernes respekt for jade er renningstråden i vår kulturhistories lange billedteppe.
Dutch[nl]
Het Chinese respect voor jade is als een scheringdraad die van begin tot eind door ons lange tapijt van cultuurhistorie loopt.
Portuguese[pt]
O respeito chinês pelo jade é o urdume da longa tapeçaria de nossa história cultural.