Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
This happy state of things continued while the two ate the supper; then, after a prayer before the shrine, the hermit put the boy to bed, in a small adjoining room, tucking him in as snugly and lovingly as a mother might; and so, with a parting caress, left him and sat down by the fire, and began to poke the brands about in an absent and aimless way.
Hungarian[hu]
Így tartott ez a boldog állapot, amíg kettesben megvacsoráztak; majd a remete, miután imádkozott az oltár előtt, ágyba fektette a fiút egy kicsi fülkében, s olyan szerető becézéssel, babusgatással takargatta be, mint egy anya; így hagyta ott egy búcsúsimogatással, s ült le a tűz elé, s szórakozottan kezdte piszkálni a parazsat.