Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gwok nyo ibitwero cako kwano Baibul kwede lacen.
Afrikaans[af]
Miskien sal dit uiteindelik tot ’n Bybelstudie lei.
Amharic[am]
ምናልባትም ውሎ አድሮ ግለሰቡ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ይጀምር ይሆናል።
Arabic[ar]
ومَن يدري، فقد تنجح اخيرا في تأسيس درس في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Kuttʼaskakïta ukhaxa, inas Bibliat yatiqañ munxchispa.
Azerbaijani[az]
Bəlkə, nəticədə o, Müqəddəs Kitabı öyrənməyə razı olacaq.
Baoulé[bci]
Atrɛkpa’n e nin i é kwlá bó like suanlɛ’n bo.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, tibaad magresulta iyan sa pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Limbi kuti asuka afwaya ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Може би в крайна сметка ще започнете библейско изучаване.
Garifuna[cab]
Háfuga lau lásügürün dan gayarabei hánharun haturiahanu Bíbülia.
Hakha Chin[cnh]
A hnuah Baibal cawnpiaknak zong na thawk khawh men lai.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн пек, тен, Библи вӗренӗвӗ пуҫланӗ.
German[de]
Vielleicht ergibt sich ein Bibelstudium.
Dehu[dhv]
Maine jë tro hë nyipunieti e cili a nyiqane inine la Tusi Hmitrötr me angeic.
Jula[dyu]
A laban, n’a sɔrɔ i bena se ka bibulukalan dɔ daminɛ n’a ye.
Greek[el]
Ίσως αυτό οδηγήσει τελικά στην έναρξη Γραφικής μελέτης.
English[en]
Perhaps a Bible study will eventually result.
Spanish[es]
Si sigue cultivando su interés, tal vez con el tiempo comience un estudio bíblico.
Estonian[et]
Selline teguviis võib lõpuks viia piibliuurimiseni.
Persian[fa]
ممکن است رفتهرفته بتوانید تدریس کتاب مقدّس را با او شروع نمایید.
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa aikanaan raamatuntutkisteluun.
Faroese[fo]
Kanska er júst eitt evni í einum av heftunum, sum kann hava ein bíbliulestur við sær.
Ga[gaa]
Ekolɛ no baagbele gbɛ kɛha Biblia mli nikasemɔ.
Gilbertese[gil]
Tao e na kona ni moanaki te reirei n te Baibara ma ngaia.
Gujarati[gu]
પછીથી તેનો રસ કેળવવા પ્રયાસ કરો, જેથી આગળ જતાં બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ થઈ શકે.
Hausa[ha]
Wataƙila daga baya zai yarda a soma nazarin Littafi Mai Tsarki da shi.
Hebrew[he]
אולי בסופו של דבר הוא יסכים לקבל שיעורי מקרא.
Hindi[hi]
हो सकता आगे चलकर उसके साथ बाइबल अध्ययन शुरू हो जाए।
Croatian[hr]
Možda ćeš nakon nekog vremena uspjeti s njom započeti biblijski tečaj.
Hungarian[hu]
Később talán sikerül bevezetni nála a bibliatanulmányozást.
Armenian[hy]
Թերեւս քեզ մի օր կհաջողվի Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսել։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս ի վերջոյ Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն մը հաստատուի։
Iloko[ilo]
Nalabit kayatnanto met laeng ti agadal iti Biblia.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ ọ te rọwo obe-uwuhrẹ Ebaibol oke ofa.
Italian[it]
Può darsi che alla fine riusciate a iniziare uno studio biblico.
Georgian[ka]
საბოლოოდ, შეიძლება ბიბლიის შესწავლაც კი დაიწყო.
Kongo[kg]
Ziku, nsuka-nsuka yandi tandima kulonguka Biblia.
Kikuyu[ki]
Hihi no akorũo nĩ agetĩkĩra kwĩruta Bibilia.
Kuanyama[kj]
Hauxuuninwa, oshi na oupu eenghundafana deni di ye fiyo omekonakonombibeli.
Kazakh[kk]
Осылайша түбінде онымен Киелі кітап зерттеу сабағын бастауың әбден мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Immaqa piffissap ingerlanerani atuaqqissaarumalissaaq.
Konzo[koo]
Obundi imwangana lhwiririra erigha nayu e Biblia.
Kaonde[kqn]
Kino kampe kyakonsha kumulengela kutendeka kufunda Baibolo kulutwe.
Kwangali[kwn]
Nampo konyima kuvhura nga tambure elirongo lyoBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga olenda tambulwila longoka Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Балким, убакыттын өтүшү менен ал киши изилдөөгө макул болоттур.
Ganda[lg]
Oboolyawo ayinza okufuuka omuyizi wa Bayibuli.
Lingala[ln]
Ntango mosusu okoki kobanda koyekola na ye Biblia.
Lozi[loz]
Haiba ku konahala, mu kalise tuto ya Bibele.
Lithuanian[lt]
Gal ilgainiui pavyks pradėti ir Biblijos studijas.
Luba-Katanga[lu]
Kepabulwe padi kifundwa kya Bible kikashilula mwenda mafuku.
Luvale[lue]
Pamo kutwala muze mwaketavila chilongesa chaMbimbiliya.
Luo[luo]
Samoro bang’e onyalo rwako puonjruok mar Muma.
Latvian[lv]
Iespējams, ar laiku jums izdosies uzsākt Bībeles nodarbības.
Coatlán Mixe[mco]
Pën duˈun xëmë xynyinëjkxy waˈan nëjkx näˈä tyëkë ëxpëjkpë.
Malagasy[mg]
Mety hianatra ihany izy rehefa mandeha ny fotoana.
Marshallese[mh]
Bõlen ñe kwõj jepl̦aak, armej eo enaaj kiiõ itoklimo in katak.
Macedonian[mk]
Со текот на времето можеби ќе започнеш и библиска студија со тоа лице.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ അത് ഒരു ബൈബിളധ്യയനമായി പരിണമിച്ചേക്കാം.
Malay[ms]
Mudah-mudahan anda dapat memulakan pembelajaran Bible.
Maltese[mt]
Forsi eventwalment jinbeda studju tal- Bibbja.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးမှာ ကျမ်းစာသင်အံမှု စတင်ကောင်းစတင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje resultatet etter hvert vil bli et bibelstudium.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xa nejon tapaleuis maj mopeualti se nemachtil ika Biblia.
Ndonga[ng]
Otashi vulika konima yethimbo wu ka tameke ekonakonombiimbeli nomuntu ngoka.
Dutch[nl]
Misschien zal dat uiteindelijk toch tot een Bijbelstudie leiden.
South Ndebele[nr]
Mhlamunye ngokukhamba kwesikhathi isifundo seBhayibhili singathoma.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe seo se ka feleletša ka gore o thome thuto ya Beibele.
Nyaneka[nyk]
Hamwe metavela okulilongesa Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Obundi naabaasa kurugaho aikirize kwega Baibuli.
Oromo[om]
Tarii yeroo booda Macaafa Qulqulluu qayyabachuu jalqabuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Чи зоны, афтӕмӕй Библи ахуыр кӕнын дӕр райдайа.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ।
Pangasinan[pag]
Ompan agmanbayag et manresulta itan ed sakey a panangiyaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Kisas ku tempu lo e aseptá un estudio bíbliko.
Palauan[pau]
Nglocha mo er ngii a ungil el techall er a omesubel a Biblia.
Polish[pl]
Być może z czasem uda ci się zapoczątkować studium biblijne.
Portuguese[pt]
Com o tempo, você talvez consiga iniciar um estudo bíblico.
Quechua[qu]
Kutin kutin watukaptikiqa itsa Bibliapita yachakur qallëkunman.
Ruund[rnd]
Pamwing ap dilejan dia Bibil dikez kwikal nich chibudikin.
Romanian[ro]
Poate că, în cele din urmă, vei putea începe un studiu biblic.
Russian[ru]
Возможно, так начнется изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Wenda amaherezo azemera kuyoborerwa icyigisho cya Bibiliya.
Sinhala[si]
ප්රතිඵලයක් ලෙස බයිබල් පාඩමක් කිරීමටත් ඔහු කැමති වෙන්න ඉඩ තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
Morda bo to sčasoma le pripeljalo do biblijskega pouka.
Samoan[sm]
Atonu o le a fai ai sana suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvimwe anogona kuzobvuma kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Ndoshta me kalimin e kohës do të filloni një studim biblik me të.
Serbian[sr]
Možda će s vremenom poželeti da proučava Bibliju.
Swati[ss]
Kungenteka agcine asemukele sifundvo seliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Mohlomong o tla qetella a ithuta Bibele.
Swahili[sw]
Huenda mwishowe akajifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Labda funzo la Biblia litaanzishwa.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, karik ita bele hahú estudu Bíblia.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి వాళ్లు బైబిలు అధ్యయనాన్ని అంగీకరించవచ్చు.
Thai[th]
อาจ เป็น ได้ ที่ จะ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ใน ภาย หลัง.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ኣብ መወዳእታኡ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ይጅምር ይኸውን።
Tagalog[tl]
Baka sa dakong huli ay pumayag din siyang mag-aral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Gongwe kgabagare thuto ya Baebele e ka simololwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Panyaki ivi vingachitiska kuti sambiru la Bayibolo liziyambiki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni mukuya kwaciindi inga wazumina ciiyo ca Bbaibbele.
Turkish[tr]
Belki bu şekilde bir Kutsal Kitap tetkiki başlatabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana dyondzo ya Bibele yi nga hetelela yi sunguriwile hikwalaho ka sweswo.
Tatar[tt]
Шулай син, бәлки, Изге Язмалар өйрәнүен башларсың.
Twi[tw]
Ebia ebetumi akowie Bible adesua.
Tahitian[ty]
Peneia‘e, i te tau au, e farii oia i te hoê haapiiraa Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Mi jech chkʼot akʼelilan-oe, yikʼaluk van xlik xchʼam junuk chanubtasel ta Vivlia ta mas tsʼakal.
Ukrainian[uk]
Можливо, з часом мешканець погодиться вивчати Біблію.
Umbundu[umb]
Citava okuti vokuenda kuotembo vu fetika elilongiso Liembimbiliya.
Makhuwa[vmw]
Wira siiso, pooti onikhaliherya opaceriha yoosoma ya Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Geella takkidi he uri Geeshsha Maxaafaa xannaˈana danddayees.
Wallisian[wls]
ʼE lagi feala pē ke kamata ai he ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi uya kude avume ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ó sì ṣeé ṣe kó gbà láti kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nígbẹ̀yìngbẹ́yín.
Chinese[zh]
接着约定时间回去探访他,激发他的兴趣,说不定有一天他会愿意学习圣经。
Zande[zne]
Isoke gu ye oni ka ye berewe re, oni nika tona wisigo Ziazia Kekeapai atona na ní.
Zulu[zu]
Mhlawumbe kungagcina sekuyisifundo seBhayibheli.