Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После чета нещо от Преподаването – няма по-велико призование, за да мога да преподам по най-добрия начин на моите деца това, което току-що съм научила.
Cebuano[ceb]
Dayon mobasa ko sa Pagtudlo, Walay Labaw Ka Mahinungdanon Nga Tawag aron akong matudloan ang akong mga anak sa akong bag-o nga nakat-onan sa pinakamaayong paagi.”
Czech[cs]
Pak si něco přečtu z Učení – není většího povolání, abych mohla co nejlépe učit své děti tomu, čemu jsem se právě naučila já.“
Danish[da]
Så læser jeg noget i Undervisning, den største kaldelse, så jeg kan lære mine børn det, jeg lige har lært, på bedst mulig måde.«
German[de]
Dann lese ich etwas in der Anleitung Lehren, die größte Berufung, damit ich meinen Kindern auf bestmögliche Weise vermitteln kann, was ich gerade gelernt habe.“
English[en]
Then I read something in Teaching, No Greater Call so I can teach my children in the very best way what I’ve just learned.”
Finnish[fi]
Sitten minä luen jonkin kohdan kirjasta Opettaminen, kutsumuksista suurin, jotta voin opettaa lapsilleni parhaimmalla mahdollisella tavalla sen, mitä olen juuri oppinut.”
Fijian[fj]
Ia au a qai wilika eso na ka ena Veituberi, Me iLutua ni Bula me rawa kina niu vakavulici ira na luvequ ena veika au sa qai vulica ena kena sala uasivi duadua.”
French[fr]
Puis je lis quelque chose dans L’enseignement : Pas de plus grand appel pour pouvoir enseigner de la meilleure manière à mes enfants ce que j’ai appris. »
Hungarian[hu]
Azután olvasok valamit a Tanítás, nincs nagyobb elhívás című könyvől, hogy a gyermekeimnek a lehető legjobban meg tudjam tanítani azt, amit én magam épp megtanultam.”
Indonesian[id]
Kemudian saya membaca sesuatu dalam Mengajar, Tiada Pemanggilan yang Lebih Mulia supaya saya dapat mengajari anak-anak saya apa yang baru saya pelajari dengan cara yang terbaik apa yang baru saja saya pelajari.
Italian[it]
Poi leggo qualcosa da Insegnare: non c’è chiamata più grande così posso insegnare ai miei figli nel miglior modo possibile ciò che ho appena imparato”.
Malagasy[mg]
Mamaky ampahan-javatra ao amin’ ny L’ Enseignement, Pas de Plus Grand Appel aho avy eo mba hahafahako mampianatra ny zavatra nianarako amin’ ny zanako araka ny fomba tsara indrindra.”
Norwegian[nb]
Så leser jeg litt i Undervisning, intet større kall, så jeg kan lære mine barn det jeg nettopp har lært, på best mulig måte.”
Dutch[nl]
Daarna lees ik in Onderwijzen — geen grotere roeping zodat ik mijn kinderen het beste kan leren wat ik net zelf heb geleerd.’
Polish[pl]
Potem czytam jakiś fragment z Nauczanie — nie ma większego powołania, dzięki czemu mogę najskuteczniej uczyć moje dzieci tego, czego się właśnie sama nauczyłam”.
Portuguese[pt]
Depois leio algo no manual Ensino: Não Há Maior Chamado para poder ensinar a meus filhos da melhor forma possível o que acabei de aprender”.
Romanian[ro]
Apoi, citesc ceva din manualul Predarea, nu este chemare mai mare ca să îmi învăţ copiii în cel mai bun mod ceea ce tocmai am învăţat”.
Russian[ru]
Потом я читаю Обучение – нет призвания выше, и таким образом могу наилучшим способом обучать моих детей тому, что только что узнала».
Samoan[sm]
Ona ou faitaua lea o se mea i le O Le Aoao Atu, E Leai Se Isi Valaauga E Sili Ai ina ia mafai ona ou aoao atua lau fanau i le auala sili lava e uiga i mea faatoa ou aoaoina.”
Swedish[sv]
Sedan läser jag någonting i Undervisning: Den högsta kallelsen så att jag kan undervisa mina barn om det jag just lärt mig på det bästa sättet.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nagbabasa ako sa Pagtuturo, Walang Higit na Dakilang Tungkulin para maituro ko sa aking mga anak ang natutuhan ko sa pinakamainam na paraan.”
Tongan[to]
Hili ia ‘oku ou lau leva ha me’a mei he ‘Oku ‘Ikai ha Ui ‘e Mahu‘inga Ange ʻi he Faiakó koe‘uhí ke u lava ‘o ako‘i ki he‘eku fānaú ‘i he founga lelei tahá, ‘a e me‘a kuó u toki akó.”
Tahitian[ty]
I muri iho, e tai‘o vau i te tahi mau parau i roto i Te Haapiiraa, Aita e Piiraa Teitei A‘e ia ti‘a ia’u ia haapii maitai roa i ta’u mau tamarii i te mea ta’u i haapii mai nei ».
Ukrainian[uk]
Потім я читаю щось у посібнику Навчати—немає покликання величнішого, аби найкращим чином навчати дітей тому, про що я щойно дізналася”.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi đọc một điều gì đó trong sách Teaching, No Greater Call để tôi có thể giảng dạy cho con cái mình điều tôi vừa học được một cách hay nhất.”