Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حســنا ، لا يمكنه أن يعمــل في أي مكــان آخر
Bulgarian[bg]
Той не може да оцелее никъде другаде.
Czech[cs]
No, jinde fungovat nedokáže.
German[de]
Nun, er kann woanders nicht funktionieren.
Greek[el]
Δεν μπορεί να λειτουργήσει πουθενά αλλού.
English[en]
Well, he can't function anywhere else.
Spanish[es]
Bueno, él no puede funcionar en ningún otro lugar.
Hebrew[he]
הוא לא יכול לתפקד באף מקום אחר.
Croatian[hr]
Pa, ne može funkcionirati nigdje drugdje.
Hungarian[hu]
Máshol nem tudna létezni.
Italian[it]
Beh, non puo'funzionare in nessun altro posto.
Dutch[nl]
Hij kan ergens anders functioneren.
Polish[pl]
Nie potrafi funkcjonować nigdzie indziej.
Portuguese[pt]
Ele pode não se adaptar em outro lugar.
Romanian[ro]
Nu poate trăi în altă parte.
Russian[ru]
Он не может работать где-нибудь еще.
Serbian[sr]
Nigde drugde ne moћe da funkcioniљe.
Turkish[tr]
Başka yerde iş göremiyor.