Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези нови технологии ще променят коренно техническото изпълнение (напр. с интелигентни материали) и ще трансформират производството на стоки (напр. с триизмерно печатане), както и ще предложат съвършено новаторска основа за изграждането на традиционните пазари, като например интелигентни електроенергийни мрежи, екологично чисти превозни средства или биопластмаси.
German[de]
Diese neuen Technologien werden den Maschinenbau (Stichwort intelligente Werkstoffe) revolutionieren und die Warenfertigung (etwa durch den 3D-Druck) verändern sowie traditionelle Märkte auf völlig neuartige Fundamente (intelligente Netze, umweltfreundliche Fahrzeuge oder Biokunststoffe) stellen.
Greek[el]
Αυτές οι νέες τεχνολογίες θα επιφέρουν επανάσταση στη μηχανική (π.χ. νοήμονα υλικά) και θα μετασχηματίσουν την παραγωγή αγαθών (π.χ. εκτύπωση 3D), ενώ θα προσφέρουν και εντελώς νέα θεμέλια για παραδοσιακές αγορές, όπως τα ευφυή δίκτυα, τα καθαρά οχήματα ή τα βιοπλαστικά.
English[en]
These new technologies will revolutionize engineering (e.g. intelligent materials) and transform the production of goods (e.g. 3D printing), as well as providing game-changing new foundations for traditional markets, such as smart grids, clean vehicles or bio-based plastics.
Spanish[es]
Estas nuevas tecnologías revolucionarán la ingeniería (p. ej. los materiales inteligentes) y transformarán la producción de bienes (p. ej. la impresión tridimensional), al tiempo que ofrecerán unas nuevas bases, capaces de transformar la situación, de los mercados tradicionales, como las redes inteligentes, los vehículos limpios o los plásticos biológicos.
Estonian[et]
Kõnealused uued tehnoloogiad muudavad revolutsiooniliselt inseneriteadust (nt arukad materjalid), kujundavad ümber tootmise (nt 3D printimine) ning pakuvad uusi aluspõhimõtteid traditsioonilistele turgudele, nt arukad võrgud, keskkonnasõbralikud sõidukid ja bioplastid.
Finnish[fi]
Uusi teknologia mullistaa teknisen suunnittelun (esim. älykkäät materiaalit) ja muuttaa tavaroiden tuotannon (esim. kolmiulotteinen painaminen) sekä tarjoaa perinteisille markkinoille täysin uusia perustoja, kuten älykkäät verkot, saastuttamattomat ajoneuvot tai biopohjaiset muovit.
French[fr]
Ces nouvelles technologies vont révolutionner l’ingénierie (par exemple grâce aux matériaux intelligents), transformer la production de biens (notamment au moyen de l’impression 3D) et fournir aux marchés traditionnels de nouvelles bases qui changent la donne (par exemple avec les réseaux intelligents, les véhicules propres ou les bioplastiques).
Italian[it]
Queste nuove tecnologie rivoluzioneranno l'ingegneria (ad esempio con i materiali intelligenti), trasformeranno la produzione di beni (ad esempio con la stampa 3D) e daranno un volto nuovo a mercati tradizionali, come nel caso delle reti intelligenti, dei veicoli puliti o delle bioplastiche.
Lithuanian[lt]
Tos naujos technologijos iš pagrindų pakeis inžineriją (pvz., pažangiosios medžiagos) ir prekių gamybą (pvz., 3D spausdinimas), o tradicinėms rinkoms sukurs naują dabartinę padėtį keičiantį pagrindą – pažangiuosius elektros energijos tinklus, netaršias transporto priemones arba biologinius plastikus.
Latvian[lv]
Šīs jaunās tehnoloģijas pilnībā pārvērtīs mašīnbūvi (piemēram, viedi materiāli) un pārveidos preču ražošanu (piemēram, 3D printēšana), kā arī pašos pamatos mainīs spēles noteikumus tradicionālajos tirgos, piemēram, viedi tīkli, “tīri” transportlīdzekļi vai no bioloģiskām izejvielām ražota plastmasa.
Maltese[mt]
Dawn it-teknoloġiji l-ġodda se jirrivoluzzjonaw l-inġinerija (eż. materjali intelliġenti) u jittrasformaw il-produzzjoni ta' prodotti (eż. l-istampar 3D), kif ukoll jipprovdu fondazzjonijiet ġodda li jistgħu jbiddlu l-qagħda attwali għas-swieq tradizzjonali, bħall-grilji intelliġenti, il-vetturi nodfa jew il-bijoplastika.
Dutch[nl]
Deze nieuwe technologieën zullen een technische revolutie teweegbrengen (bv. door intelligente materialen), de productie van goederen volledig veranderen (bv. door 3D-printing) en traditionele markten een volledig nieuwe grondslag geven, met bijvoorbeeld slimme netwerken, schone voertuigen en biokunststoffen.
Polish[pl]
Te nowe technologie zrewolucjonizują przemysł inżynieryjny (np. inteligentne materiały) i przekształcą produkcję towarów (np. drukowanie przestrzenne), a także dokonają przełomu, kładąc nowe podstawy dla tradycyjnych rynków, takie jak inteligentne sieci, ekologiczne czyste pojazdy lub biologiczne tworzywa sztuczne.
Portuguese[pt]
Estas novas tecnologias irão revolucionar a engenharia (por exemplo, com materiais inteligentes) e transformar a produção de bens (por exemplo, impressão 3D), bem como lançar novas e inovadoras fundações para mercados tradicionais, tais como redes inteligentes, veículos limpos ou os bioplásticos.
Romanian[ro]
Aceste noi tehnologii vor revoluționa ingineria (de exemplu, materialele inteligente), vor transforma producția de bunuri (de exemplu, imprimarea tridimensională) și vor pune baze noi, revoluționare, pentru piețele tradiționale, cum ar fi rețelele inteligente, vehiculele ecologice sau bioplasticele.
Slovenian[sl]
Te nove tehnologije bodo korenito spremenile tehnične vede (denimo inteligentni materiali) in preoblikovale proizvodnjo proizvodov (npr. s 3D-tiskanjem) ter položile nove temelje za tradicionalne trge, na primer s pametnimi omrežji, električnimi vozili ali umetno maso na biološki osnovi.