Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا عُرِّض للاستقامة يتشرَّب المبادئ الصائبة.
Czech[cs]
Když se mu předkládá správné chování, vstřebá správné zásady.
Danish[da]
Lærer man dem retskaffenhed, vil de suge de rette principper til sig.
German[de]
Beobachtet es Rechtschaffenheit, so nimmt es rechte Grundsätze in sich auf.
Greek[el]
Στο έντιμο περιβάλλον αποκτά δίκαιες αρχές.
English[en]
Exposed to uprightness, it absorbs right principles.
Spanish[es]
Si se le enseña rectitud, absorberá principios rectos.
Finnish[fi]
Kun hän saa tehdä havaintoja rehellisyydestä, hän imee itseensä oikeita periaatteita.
French[fr]
Si on agit avec droiture en sa présence, il acquiert de bons principes.
Croatian[hr]
Ako je izloženo čestitosti, ono usvaja ispravna načela.
Indonesian[id]
Dalam lingkungan yang benar, ia akan menyerap prinsip-prinsip yang benar.
Icelandic[is]
Venjist þau heiðarleika og ráðvendni temja þau sér slíkt.
Italian[it]
Mettetelo a contatto con la rettitudine e assorbirà princìpi giusti.
Japanese[ja]
廉直さというものを見せてやると,義の原則を身に着けます。
Korean[ko]
올바른 것에 접하면, 올바른 원칙을 받아들인다.
Malayalam[ml]
നീതിയോടു പരിചയപ്പെടുത്തുക, അത് നീതിപ്രമാണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Når andre rundt det er rettskafne, absorberer det rette prinsipper.
Dutch[nl]
In aanraking gebracht met rechtschapenheid, zal het rechtvaardige maatstaven in zich opnemen.
Polish[pl]
Gdy mu się wpaja prostolinijność, przyswaja sobie właściwe zasady.
Portuguese[pt]
Exposto à retidão, assimila princípios retos.
Russian[ru]
Наблюдает он за честностью, он принимает в себя праведные принципы.
Slovenian[sl]
Če smo pošteni z njim, vsrka dobra življenjska načela.
Shona[sn]
Akaratidzirwa kukururama, iye anopinza nheyo dzakarurama.
Swedish[sv]
Låt det få möta rättrådighet, och det tillägnar sig rätta principer.
Tamil[ta]
நீதியான சூழ்நிலையில் வளரும்போது சரியான நியமங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Turuan mo ito ng katuwiran, at ito’y tumatanggap ng matuwid na mga simulain.
Tahitian[ty]
Ia ravehia te hoê haerea tia i mua ia ’na, e noaa mai ia ’na te mau mana‘o tumu maitai roa.
Chinese[zh]
在正直品格的熏陶之下,他就吸收公义的原则。