Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както ви казах вулканската научна дерекция заключи, че пътуване във времето е невъзможно.
Czech[cs]
Jak jsem vám řekla, vulkánské vědecké ředitelsví došlo k závěru, že cestování časem není možné.
German[de]
Wie gesagt, der Vulkanische Wissenschaftsrat entschied, dass es keine Zeitreisen gibt.
Greek[el]
Οι Βολκάνιοι λένε ότι είναι αδύνατο το ταξίδι στο χρόνο.
English[en]
As I've told you, the Vulcan Science Directorate has concluded that time travel is impossible.
Spanish[es]
El Directorio de ciencia Vulcana ha concluido que el viaje en el tiempo es imposible.
Finnish[fi]
Vulkanuksen tiededirektoraatin mukaan aikamatka on mahdoton.
French[fr]
Je dois vous dire que le Directorat des Sciences Vulcain a conclu que le voyage dans le temps est impossible.
Croatian[hr]
Znanstvena uprava kaže da je vremensko putovanje nemoguće.
Hungarian[hu]
Ahogy már mondtam, a Vulcani Tudományos Tanács arra a megállapításra jutott, hogy az időben utazni lehetetlen.
Dutch[nl]
Volgens Vulcan-wetenschappers is tijdreizen onmogelijk.
Portuguese[pt]
Como já lhe disse, a Direção de Ciência Vulcana concluiu que viajar no tempo é impossível.
Romanian[ro]
După cum ţi-am spus consiliul ştiinţific vulcanian a ajuns la concluzia că orice călătorie în timp e imposibilă.
Serbian[sr]
Znanstvena uprava kaže da je vremensko putovanje nemoguće.
Turkish[tr]
Vulcan bilim araştırma merkezi zaman yolculuğunun imkansız olduğu sonucuna varmıştır