Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Welkom op die beste lewensweg!
Amharic[am]
ከሁሉ በሚሻለው የሕይወት መንገድ ላይ መጓዛችሁን ቀጥሉ!
Arabic[ar]
اهلا بك في الطريق الافضل للحياة!
Aymara[ay]
¡Walikpun aka suma thakir juttaxa!
Azerbaijani[az]
Ən yaxşı həyat yoluna xoş gəlmisiniz!
Central Bikol[bcl]
Maogma Kamong Inaako sa Pinakamarahay na Paagi nin Pamumuhay!
Bemba[bem]
Twalilileni Ukukonka Inshila Yawamisha iya Bumi!
Bulgarian[bg]
Добре дошъл на най–добрия път!
Bangla[bn]
জীবনের সর্বোত্তম পথে স্বাগতম!
Cebuano[ceb]
Sunda ang Labing Maayong Paagi sa Pagkinabuhi!
Hakha Chin[cnh]
A Ṭha Bikmi Lam ah Kal Zungzal
Czech[cs]
Vítejte na té nejlepší životní cestě!
Chuvash[cv]
Чи лайӑх пурнӑҫ ҫулӗпе пыма ырӑ сунса кӗтетпӗр!
Danish[da]
Velkommen til den bedste livsform!
German[de]
Herzlich willkommen auf dem besten Lebensweg!
Ewe[ee]
Miyi Edzi Miazɔ Ðe Agbenɔnɔmɔ Nyuitɔ La Nu!
Efik[efi]
Di Disan̄a ke Mfọnn̄kan Usụn̄!
Greek[el]
Καλώς Ήρθατε στην Καλύτερη Οδό Ζωής!
English[en]
Welcome to the Best Way of Life!
Spanish[es]
¡Bienvenidos al mejor camino en la vida!
Estonian[et]
Käigem parimal eluteel!
Persian[fa]
به بهترین طریق زندگی خوشآمدید
Finnish[fi]
Olet valinnut parhaan elämäntavan!
Fijian[fj]
Ena Guce na iVakarau ni Veiliutaki i Setani
French[fr]
Bienvenue sur la meilleure des voies !
Ga[gaa]
Yaa Nɔ Onyiɛ Wala Gbɛ ni Hi Fe Fɛɛ lɛ Nɔ!
Guarani[gn]
Akóintekena peguata pe tape iporãvévare!
Gun[guw]
Hodo Aliho Gbẹzan Tọn He Yọ́n Hugan Lọ!
Hausa[ha]
Maraba da Zuwa Hanya Mafi Kyau ta Rayuwa!
Hebrew[he]
ברוך הבא לדרך החיים הטובה ביותר!
Hindi[hi]
जीवन की सबसे बेहतरीन राह पर आपका स्वागत है!
Hiligaynon[hil]
Ginaabiabi Kamo sa Pinakamaayo nga Dalanon sang Pagkabuhi!
Hiri Motu[ho]
Mauri Dala Hereadaena Dekenai Umui Ai Welkam Henia!
Croatian[hr]
Izabrali ste najbolji životni put!
Haitian[ht]
Annou kontinye viv pi bon fason ki genyen an!
Hungarian[hu]
Üdvözlünk a legjobb életúton!
Armenian[hy]
Քայլիր կյանքի լավագույն ճանապարհով
Indonesian[id]
Selamat Datang di Jalan Hidup yang Terbaik!
Igbo[ig]
Bata n’Ụzọ Ndụ nke Kacha Mma!
Iloko[ilo]
Maabrasakayo iti Kasayaatan a Wagas ti Panagbiag!
Icelandic[is]
Verið velkomin á besta lífsveginn!
Isoko[iso]
Ma Dede Owhai Rehọ Ziọ Edhere Uzuazọ nọ O Mai Woma!
Italian[it]
Avete scelto il miglior modo di vivere!
Japanese[ja]
最善の生き方を選んだ皆さんを心から歓迎します
Georgian[ka]
იარეთ ცხოვრების საუკეთესო გზაზე!
Kazakh[kk]
Ең жақсы өмір жолын таңдаңдар!
Kalaallisut[kl]
Inooriaatsimut pitsaanerpaamut tikilluarit!
Kannada[kn]
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!
Korean[ko]
최상의 삶의 길에 들어선 것을 환영합니다!
Kaonde[kqn]
Mwaiyaipo ku Jishinda Jakilamo Kuwama ja Bwikalo!
San Salvador Kongo[kwy]
Wiza Kiambote mu Nzil’a Moyo!
Kyrgyz[ky]
Жашоонун эң мыкты жолуна түшкүлө!
Ganda[lg]
Oyanirizibwa mu Kkubo ly’Obulamu Erisingayo Obulungi!
Lingala[ln]
Boyei malamu na nzela oyo eleki malamu!
Lozi[loz]
Mwa Amuhelwa Mwa Nzila ya Bupilo ye Nde Hahulu!
Lithuanian[lt]
Stok į patį geriausią gyvenimo kelią!
Luba-Lulua[lua]
Tudi tunujingila luendu luimpe mu njila mutambe buimpe!
Luvale[lue]
Mwejila kuJila yaKuyoya Chamwaza Chikuma!
Lunda[lun]
Shikenu Mwani muNjila yaWumi Wawuwahi!
Luo[luo]
Orwaki e Yor Ngima Maber Moloyo!
Latvian[lv]
Izraugieties labāko dzīves ceļu!
Malagasy[mg]
Arahabaina Ianao Nifidy ny Fomba Fiaina Tsara Indrindra!
Marshallese[mh]
Komij Ruwainene ñõn Ial in Mour eo Emõntata!
Macedonian[mk]
Добредојдовте на најдобриот животен пат!
Malayalam[ml]
വരുവിൻ, ഈ ഉത്കൃഷ്ട ജീവിതപാതയിലേക്ക്!
Marathi[mr]
जीवनाच्या सर्वोत्तम मार्गावर तुमचे स्वागत!
Maltese[mt]
Merħba għall- Aqwa Mod taʼ Ħajja!
Burmese[my]
အကောင်းဆုံးဘ၀လမ်းစဉ်တွင် ဆက်လျှောက်လှမ်းပါ
Norwegian[nb]
Velkommen til den beste vei – veien til livet!
Niuean[niu]
Tumau ke he Puhala Moui ne Mua Ue Atu!
Dutch[nl]
Welkom op de beste levensweg!
Northern Sotho[nso]
O a Amogelwa Tseleng e di Phalago Tšohle ya Bophelo!
Nyanja[ny]
Tikukulandirani ku Moyo Wabwino Koposa!
Oromo[om]
Gara Karaa Jireenyaa Isa Hundumaa Caalutti Baga Nagaan Dhuftan!
Ossetic[os]
Цӕут царды ӕппӕты хуыздӕр фӕндагыл!
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋ!
Pangasinan[pag]
Naabrasa Kayo ed Sankaabigan a Dalan na Bilay!
Pijin[pis]
Gohed Followim Best Samting wea Iu Chusim!
Polish[pl]
Witamy na najlepszej drodze życiowej!
Portuguese[pt]
Bem-vindo ao melhor modo de vida!
Quechua[qu]
¡Kay sumaq ñanman allin jamusqa kaychik!
Ayacucho Quechua[quy]
¡Allin ñanman hamuqkuna allin chaskisqa kaychik!
Cusco Quechua[quz]
¡Allin hamusqan kankichis allin ñanman!
Rundi[rn]
Kaze muri ya nzira y’ubuzima nziza kuruta izindi zose!
Romanian[ro]
Bine ai venit pe cea mai bună cale de viaţă!
Russian[ru]
Добро пожаловать на самый лучший путь жизни!
Kinyarwanda[rw]
Muhawe ikaze mu nzira y’ubuzima nziza kuruta izindi!
Sango[sg]
Gango nzoni na yâ ti dutingo so ayeke nzoni ahon atanga ni kue!
Sinhala[si]
ජීවන ගමනේදී හොඳම මාර්ගය තෝරාගන්න
Slovak[sk]
Vitajte na najlepšej životnej ceste!
Slovenian[sl]
Dobrodošli na najboljši življenjski poti!
Samoan[sm]
Ia Faaauau ai Pea i le Olaga e Sili Ona Lelei!
Shona[sn]
Tinokugamuchirai Kunzira Yakanakisisa Youpenyu!
Albanian[sq]
Mirë se vjen në udhën më të mirë të jetës!
Serbian[sr]
Dobro došli na najbolji životni put!
Sranan Tongo[srn]
Tan kisi wini fu a moro bun fasi fu libi!
Southern Sotho[st]
Tsoelang Pele Tseleng e Molemo ka ho Fetisisa ea Bophelo!
Swedish[sv]
Välkommen in på den bästa levnadsvägen!
Swahili[sw]
Karibu Kwenye Njia Bora Zaidi ya Maisha!
Congo Swahili[swc]
Karibu Kwenye Njia Bora Zaidi ya Maisha!
Tamil[ta]
மிகச் சிறந்த வாழ்க்கைப் பாதைக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!
Tetun Dili[tdt]
Laʼo iha dalan diʼak liu hotu atu moris!
Telugu[te]
సర్వోత్తమ జీవన మార్గానికి స్వాగతం!
Tajik[tg]
Марҳамат ба беҳтарин роҳи ҳаёт!
Thai[th]
ยินดี ต้อนรับ สู่ แนว ทาง ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด!
Tigrinya[ti]
በታ ብልጽቲ መገዲ ህይወት ተመላለስ
Tiv[tiv]
Se Sugh Ne Za Van sha Gbenda u Uma Ú Hemban Doon!
Tagalog[tl]
Malugod Kayong Tinatanggap sa Pinakamabuting Daan ng Buhay!
Tetela[tll]
Yaayo kanyu lo yoho ya lɔsɛnɔ yoleki dimɛna!
Tswana[tn]
O a Amogelwa mo Tseleng e e Molemolemo ya Botshelo!
Tongan[to]
Hokohoko Atu ‘i he Founga Lelei Taha ‘o e Mo‘uí!
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuzumanana Kweenda Munzila Mbotu Kapati Yabuumi
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Yet Nambawan Gutpela Rot!
Turkish[tr]
En İyi Yaşam Yoluna Hoşgeldiniz!
Tsonga[ts]
Hambeta U Landzela Ndlela Leyinene Yo Hanya Ha Yona!
Tatar[tt]
Бу иң яхшы тормыш юлы!
Tumbuka[tum]
Mwapokelereka ku Nthowa Yiwemi ya Umoyo!
Twi[tw]
Monkɔ so Mfa Ɔkwan a Eye Sen Biara no So!
Tzotzil[tzo]
¡Toj lek me ti liʼ xa cha xanavik echʼel li ta be ti mas toj leke!
Ukrainian[uk]
Ідімо найліпшою дорогою життя!
Umbundu[umb]
Tu vu Yoleli Omo wa Nõli Onjila ya Velapo Yomuenyo!
Venda[ve]
No Ṱanganedzwa Nḓilani Ya Khwine Ya Vhutshilo!
Vietnamese[vi]
Tiếp tục đi trên con đường tốt nhất!
Waray (Philippines)[war]
Gin-aabiabi Kamo ha Gimaopayi nga Pagkinabuhi!
Xhosa[xh]
Qhubekani Nihamba Ngeyona Ndlela Igqwesileyo Yokuphila!
Yoruba[yo]
Ẹ Káàbọ̀ sí Ọ̀nà Ìgbésí Ayé Tó Dára Jù Lọ!
Yucateco[yua]
¡K-kʼamkeʼex yéetel kiʼimak óolal teʼ tu maas maʼalobil bejoʼ!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Galán nga gudixhe íquetu satu lu neza ni jma sicarú!
Chinese[zh]
你已拣选最佳的生活方式,我们欢迎你!
Zulu[zu]
Niyemukelwa Endleleni Yokuphila Engcono Kakhulu!