Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنتهي الدورة الساعة ( 9: 25 ) لأن مصدر الطاقة ينفذ آنذاك.
Bulgarian[bg]
Цикълът свършва в 09:25, щом захранването се изчерпи.
Czech[cs]
Smyčka skončí v 9:25, když se vypíná napájení.
Danish[da]
Sløjfen ender 9.25, for der løber kraftkilden tør.
German[de]
Die Zeitschleife endet um 9:25 Uhr, weil da die Energiequelle versiegt.
Greek[el]
Ο βρόχος τελειώνει στις 9:25 επειδή τότε τελειώνει η ενέργεια.
English[en]
The loop ends at 9:25'cause that's when the power source runs out.
Spanish[es]
La repetición termina a las 9:25, cuando se agota la fuente de energía.
Finnish[fi]
Silmukka päättyy kello 9.25, koska silloin virtalähde ehtyy.
Hebrew[he]
הלולאה מסתיימת ב-9: 25 כי אז מקור האנרגיה נגמר.
Croatian[hr]
Petlja se završava u 9:25 jer tada izvor napajanja nestane.
Hungarian[hu]
A hurok azért ér véget 9:25, mert akkor merülnek le a cellák.
Italian[it]
Il loop finisce alle 9:25 perché la fonte energetica si esaurisce.
Norwegian[nb]
Sløyfen slutter 09.25 fordi det er da kraftkilden går tom.
Dutch[nl]
De tijdlus eindigt om 09.25, omdat dan de energiebron opraakt.
Polish[pl]
Pętla kończy się o 9.25, bo wtedy kończy się źródło energii.
Portuguese[pt]
A repetição termina às 9h25 porque é quando a fonte de alimentação se esgota.
Romanian[ro]
Repetarea se termină la 09:25, atunci când sursa de alimentare este epuizat.
Serbian[sr]
Petlja se završava u 9:25 jer tada izvor napajanja nestane.
Swedish[sv]
Loopen avslutas kl. 09.25 för det är då som strömmen tar slut.
Turkish[tr]
Döngü 9.25'te bitiyor çünkü güç kaynağı o anda tükeniyor.