Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако приемате или сте приемали такива медикаменти, може да се наложи вашият лекар да провери нивото на тези медикаменти в кръвта, за да се увери, че то няма да бъде повлияно при вземането на SUSTIVA
Czech[cs]
Pokud užíváte kterýkoli z těchto léčivých přípravků, lékař může potřebovat zkontrolovat hladinu antiepileptika v krvi, aby zjistil, že není užíváním přípravku SUSTIVA ovlivněna
Danish[da]
Hvis De får noget af denne medicin, kan det være nødvendigt, at lægen kontrollerer mængden af denne medicin i Deres blod for at sikre, at denne ikke påvirkes af, at De tager SUSTIVA
German[de]
Falls Sie solche Medikamente einnehmen, muss Ihr Arzt möglicherweise die Konzentration der krampflösenden Medikamente in Ihrem Blut prüfen, um sicherzustellen, dass ihre Wirkung während der Einnahme von SUSTIVA nicht beeinträchtigt ist
Greek[el]
Εάν λαμβάνετε οποιοδήποτε από αυτά τα φάρμακα, μπορεί ο γιατρός σας να χρειασθεί να ελέγξει το επίπεδο του αντισπασμωδικού φαρμάκου στο αίμα σας για να επιβεβαιώσει ότι δεν έχει επηρεασθεί ενόσω λαμβάνετε το SUSTIVA
Spanish[es]
Si usted está tomando alguno de estos medicamentos, su médico puede necesitar comprobar el nivel de anticonvulsivante en su sangre para asegurar que no esté afectado mientras toma SUSTIVA
Estonian[et]
Kui te võtate mõnda nendest ravimitest, võib arst kontrollida krambivastase ravimi sisaldust teie veres tagamaks, et see ei ole SUSTIVA’ i toimel muutunud
Finnish[fi]
Jos käytät jotakin näistä lääkkeistä, lääkärin tulee ehkä mitata epilepsialääkkeen pitoisuudet veressä tarkistaakseen, ettei SUSTIVA-hoito vaikuta niihin
French[fr]
Si vous prenez l un de ces médicaments, votre médecin devra peut-être mesurer la concentration du médicament anticonvulsivant dans votre sang pour s assurer que celle-ci n est pas affectée par la prise de SUSTIVA
Hungarian[hu]
Ha Ön ezen gyógyszerek bármelyikét szedi, orvosa ellenőrizheti az antikonvulzív szerek szintjét az Ön vérében, hogy megbizonyosodjon róla: azok a SUSTIVA szedése alatt nem változtak meg
Italian[it]
Se sta prendendo alcuni di questi medicinali, il medico potrebbe aver bisogno di controllare il livello di anticonvulsivante nel suo sangue per assicurarsi che esso non si alteri mentre sta assumendo SUSTIVA
Lithuanian[lt]
Jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų, gydytojui gali tekti patikrinti prieštraukulinio vaisto kiekį Jūsų kraujyje, kad įsitikintų jog jis nepakito kol vartojate SUSTIVA
Latvian[lv]
Ja Jūs lietojat kādu no minētajām zālēm, ārsts vēlēsies pārbaudīt pretkrampju līdzekļa līmeni Jūsu asinīs, lai pārliecinātos, ka to neietekmē SUSTIVA lietošana
Maltese[mt]
Jekk qed tieħu xi mediċina minn dawn, it-tabib tiegħek jista ’ jkollu bżonn li jara l-livell ta ’ mediċina antikonvulsanti fid-demm tiegħek sabiex jiżgura li dan ma jkunx affettwat waqt li tkun qed tieħu SUSTIVA
Polish[pl]
W przypadku stosowania któregokolwiek z tych leków lekarz może potrzebować kontrolować stężenie leku przeciwdrgawkowego we krwi aby upewnić się, że nie uległo zmianie podczas stosowania leku SUSTIVA
Portuguese[pt]
Se estiver a tomar algum destes medicamentos, o seu médico pode precisar de controlar o nível do medicamento anticonvulsivante no seu sangue para confirmar que não é afectado durante o tratamento com SUSTIVA
Romanian[ro]
Dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente, poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă verifice concentraţiile plasmatice de medicament anticonvulsivant din sânge pentru a se asigura că nu sunt afectate pe parcursul administrării de SUSTIVA
Slovak[sk]
Ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, Váš lekár môže skontrolovať hladinu antiepileptického lieku vo Vašej krvi, aby sa ubezpečil, že nie je počas užívania SUSTIVA-u ovplyvnená
Swedish[sv]
Om du tar något av dessa läkemedel kan din läkare behöva kontrollera läkemedelshalten i blodet för att kontrollera att den inte påverkas då du tar SUSTIVA