Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Miskito het hegte sosiale bande en unieke gebruike.
Amharic[am]
ሚስኪቶዎች ጠንካራ ማኅበራዊ ትስስርና ለየት ያለ ባሕል ያላቸው ሕዝቦች ናቸው።
Arabic[ar]
ويتميَّز الميسكيتو بالروابط الاجتماعية القوية في ما بينهم وعاداتهم الفريدة.
Bemba[bem]
Abena Miskito balomfwana sana kabili balikwata intambi ishaibela.
Bulgarian[bg]
Хората мискито имат силни социални връзки и уникални обичаи.
Bislama[bi]
Ol man Miskito oli laekem blong joen wanples, mo oli gat ol kastom we oli defren long ol narafala ples.
Cebuano[ceb]
Ang mga Miskito suod nga komunidad ug talagsaog mga kostumbre.
Czech[cs]
Miskitové mají silné společenské vazby a specifické zvyky.
Danish[da]
Miskitofolket har et stærkt socialt sammenhold og nogle helt specielle skikke.
Ewe[ee]
Ƒomedodo kplikplikpli le Miskitotɔwo dome, eye dekɔnu tɔxɛ aɖewo hã le wo si.
Greek[el]
Οι Μισκίτο έχουν ισχυρούς κοινωνικούς δεσμούς και ιδιαίτερα έθιμα.
English[en]
The Miskito have strong social ties and unique customs.
Spanish[es]
Los misquitos tienen lazos sociales muy fuertes y algunas costumbres particulares.
Estonian[et]
Miskitod on väga ühtehoidvad ja neil on omad eripärased kombed.
Finnish[fi]
Miskitoilla on vahvat sosiaaliset siteet ja ainutlaatuiset tavat.
Fijian[fj]
O ira na Miskito era bula tu ga vaka na veiwekani, era kilai tani tale ga ena nodra ivakarau ni bula.
French[fr]
Les Miskitos sont une communauté très soudée, aux coutumes insolites.
Hebrew[he]
בני המיסקיטו ידועים בקשרים החברתיים החזקים שלהם ובמנהגיהם הייחודיים.
Hiligaynon[hil]
Ang Miskito may suod nga kaangtanan sa isa kag isa kag may pinasahi nga mga kustombre.
Hungarian[hu]
A moszkitók nagyon összetartóak, és különleges szokásaik vannak.
Armenian[hy]
Միսկիտո ցեղի մարդկանց միջեւ կան սոցիալական ամուր կապեր, եւ նրանք ունեն իրենց ուրույն սովորույթները։
Indonesian[id]
Suku Miskito memiliki ikatan keluarga yang akrab dan kebiasaan yang unik.
Iloko[ilo]
Nadekket dagiti Miskito iti maysa ken maysa ken naidumduma ti kostumbreda.
Italian[it]
I mosquitos hanno legami sociali molto forti e usanze caratteristiche.
Japanese[ja]
また,ミスキート族には強い社会的絆と独特の習慣があります。
Georgian[ka]
მისკიტო ტომის ხალხი უშუალო ურთიერთობებითა და უნიკალური ტრადიციებით გამოირჩევა.
Korean[ko]
미스키토족은 돈독한 유대 관계를 형성하고 있으며 독특한 관습을 가지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bena Miskito bomvwañana bingi kabiji bisho byabo byapusanako na bya bakwabo.
Kyrgyz[ky]
Ал элдин бири-бири менен болгон мамилеси абдан ынак, каада-салттары да бөтөнчө.
Lingala[ln]
Ba-Miskito balinganaka mingi mpe bazalaka na mimeseno oyo ekeseni mpenza na oyo ya bato mosusu.
Lozi[loz]
Mamiskito banani swalisano yetuna ni lizo zeipitezi.
Lithuanian[lt]
Miskitus sieja glaudūs bendruomeniniai ryšiai.
Luvale[lue]
VaMiskito valinunga hamwe, kaha nawa vatwama navisemwa vyakulipwila.
Malagasy[mg]
Mifankatia be ny Miskito ary miavaka ny kolontsainy.
Macedonian[mk]
Тие се многу дружељубиви луѓе и имаат несекојдневни обичаи.
Maltese[mt]
Il- Miskito għandhom konnessjonijiet soċjali b’saħħithom u drawwiet uniċi.
Norwegian[nb]
Mískitoene har sterke sosiale bånd og særegne skikker.
Dutch[nl]
De Miskito hebben een sterke onderlinge band en bijzondere gewoonten.
Northern Sotho[nso]
Mamiskito ke batho bao ba nago le ditswalano tša kgauswi kudu le metlwae ya moswananoši.
Nyanja[ny]
Amiskito ndi anthu ogwirizana kwambiri komanso ali ndi chikhalidwe chosiyana kwambiri ndi ena.
Polish[pl]
Plemię to tworzy bardzo zżytą społeczność, w której panują ciekawe zwyczaje.
Portuguese[pt]
Os misquitos têm fortes vínculos sociais e costumes característicos.
Rundi[rn]
Aba Miskito barakundana cane kandi bafise imico bisangije.
Romanian[ro]
Comunităţile miskito au legături sociale strânse şi obiceiuri unice.
Russian[ru]
Народ мискито известен крепкими социальными связями и уникальными традициями.
Kinyarwanda[rw]
Abamisikito bararondana kandi bagira imigenzo yihariye.
Sinhala[si]
මිස්කිටෝ ජාතීන් අතරේ තියෙන්නේ පුදුමාකාර බැඳීමක්.
Slovak[sk]
Miskiti majú veľmi silné sociálne väzby a jedinečné zvyky.
Slovenian[sl]
Miskiti so med seboj zelo povezani in imajo edinstvene navade.
Samoan[sm]
O tagata Miskito e lelei tele lo latou vafealoaʻi ma tagata, ma e tuese foʻi a latou tū ma aga.
Albanian[sq]
Miskitot kanë lidhje të forta me njëri-tjetrin dhe tradita të veçanta.
Serbian[sr]
Miskiti su međusobno tesno povezani i imaju jedinstvene običaje.
Southern Sotho[st]
Mamiskito ke batho ba botsoalle ebile ba na le litloaelo tse ikhethang.
Swedish[sv]
Miskitoindianerna har stark gemenskap och speciella traditioner.
Swahili[sw]
Wamiskito hupenda kushirikiana na wana desturi za pekee.
Congo Swahili[swc]
Wamiskito ni watu wenye kuungana sana na wenye kuwa na desturi za pekee.
Tigrinya[ti]
ሚስኪቶ ድልዱል ማሕበራዊ ርክባትን ፍሉይ ልምድታትን ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Ang mga Miskito ay may malalapít na ugnayan at kakaibang mga kaugalian.
Tswana[tn]
Ba-Miskito ke batho ba ba utlwanang thata e bile ba na le meetlo e e tlhomologileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Miskito balikamantene kapati caboola kubukkale alimwi balijisi zilengwa izilibedelede.
Tok Pisin[tpi]
Lain Miskito i gat pasin bilong bung na stap wantaim ol wanlain bilong ol, na kastam bilong ol i narakain tru.
Turkish[tr]
Miskitolar arasında kuvvetli bir bağ vardır ve kendilerine özgü âdetleri bulunur.
Tsonga[ts]
Mamiskito i vanhu lava hanyisanaka naswona va ni mikhuva leyi nga tolovelekangiki.
Tumbuka[tum]
Ŵamiskito ŵakutemwa kuchezga ndipo ŵali na mitheto yawo na yawo.
Twi[tw]
Miskitofo ne wɔn ho wɔn ho ka paa, na wɔmfa wɔn amammerɛ nni agorɔ.
Ukrainian[uk]
Міскіто дуже згуртовані і мають унікальні звичаї.
Vietnamese[vi]
Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.
Xhosa[xh]
AmaMiskito ngabantu abathandanayo ibe nezithethe zabo zohluke gqitha.
Chinese[zh]
米斯基托人有独特的风俗民情,人与人之间的关系也很亲密。
Zulu[zu]
AmaMiskito anobudlelwane obuqinile nabanye futhi anamasiko ahlukile.