Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak proč jsi tak veselý?
Greek[el]
Τότε γιατί είσαι χαρούμενος;
English[en]
Well, then, what are you so happy about?
Spanish[es]
¿Entonces qué te hace feliz?
French[fr]
Alors pourquoi cet air ravi?
Portuguese[pt]
Então o que te faz feliz?
Romanian[ro]
Atunci de ce esti asa de fericit?
Serbian[sr]
Zašto si onda tako srećan?