Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i dag alt, hvad vi kan gøre i denne sag, som er alvorlig og ikke berettiger til at improvisere på nogen måde.
German[de]
Heute ist das alles, was wir in dieser Angelegenheit tun können, die ernst ist und bei der nicht improvisiert werden darf.
Greek[el]
Σήμερα, δεν μπορούμε να προβούμε σε περαιτέρω ενέργειες σχετικά με το ζήτημα αυτό, που είναι σοβαρό και δεν αφήνει περιθώρια για καμία πρωτοβουλία.
English[en]
That is all we can say on the subject today. It is a serious matter and allows of no improvisation.
Spanish[es]
Al día de hoy, eso es todo lo que podemos hacer en este asunto, que es serio y no permite ninguna improvisación.
Finnish[fi]
Tänään emme voi tehdä mitään muuta tälle vakavalle asialle, joka ei salli minkäänlaista improvisointia.
French[fr]
Aujourd'hui, c'est tout ce que nous pouvons faire dans cette affaire, qui est sérieuse et n'autorise aucune improvisation.
Italian[it]
Oggi, questo è tutto quello che possiamo fare per tale problema, che è molto serio e non autorizza ad improvvisare.
Dutch[nl]
Dat is alles wat wij vandaag kunnen doen in deze ernstige zaak die geen improvisatie toelaat.
Portuguese[pt]
É tudo o que podemos fazer hoje sobre este assunto, que é um assunto sério e sobre o qual não devemos improvisar.
Swedish[sv]
Vi kan i dag inte komma längre i detta mycket viktiga ärende, som måste få ta sin tid.