Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن ان يقتل زوجى نفسه لو علم اننى اتيت هنا لأقول هذا
Bulgarian[bg]
Мъжът ми ще се самоубие, ако разбере, че съм дошла тук да ви го кажа.
Czech[cs]
Můj muž by mě zabil, kdyby zjistil, že jsem tu byla.
Danish[da]
Min mand slår mig ihjel, hvis han finder ud af, at jeg fortalte Dem det.
German[de]
Mein Mann würde sich umbringen, wenn er wüsste, dass ich Ihnen das erzählt habe.
Greek[el]
Ο άντρας μου θα αυτοκτονούσε, αν ανακάλυπτε ότι ήρθα και σου το είπα.
English[en]
My husband will kill me if he finds out I told you this.
Spanish[es]
Mi marido me mataría si supiera que le cuento esto.
Finnish[fi]
Mieheni tappaa minut, jos kuulee tästä.
French[fr]
S'il apprend que je vous ai dit ça, mon mari se tuera.
Hebrew[he]
בעלי ירצח אותי אם יגלה שבאתי לכאן וסיפרתי את הדברים הללו.
Croatian[hr]
Moj muž bi se ubio kada bi saznao da sam došla ovdje i ispričala vam ovo.
Indonesian[id]
Suamiku akan bunuh diri jika dia tahu aku datang ke sini dan mengatakan hal ini.
Italian[it]
Mio marito si ammazza se sa che le ho detto queste cose.
Dutch[nl]
Als hij hoort dat ik u dat verteld heb, pleegt mijn man zelfmoord.
Polish[pl]
Zabije mnie, jeśli się dowie, że ci o tym powiedziałam.
Portuguese[pt]
Meu marido se mataria se descobrisse que lhe contei isto.
Romanian[ro]
Soţul meu mă va ucide dacă află că v-am spus asta.
Russian[ru]
Если муж узнает, что я была тут и разговаривала с вами, он убьет себя.
Slovenian[sl]
Ubil me bo, če bo izvedel, da sem vam povedala.
Serbian[sr]
Moj muž bi se ubio kada bi saznao da sam došla ovde i ispričala vam ovo.
Turkish[tr]
Size bunu anlattığımı duyarsa kocam beni öldürür.
Chinese[zh]
如果 我 丈夫 知道 我来 这儿 跟 你们 说 这些 肯定 会 发疯 的