Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега, всички ние сме попови лъжички, но ви призовавам да станете голяма жаба и да направите един голям, зелен скок.
Czech[cs]
Teď jsme všichni ještě pulci, ale vyzývám vás, staňme se velkou žábou a udělejme ten velký zelený skok.
German[de]
Momentan sind wir alle Kaulquappen, aber ich fordere Sie auf, zu einem Frosch zu werden und einen großen grünen Sprung zu machen.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, είμαστε όλοι γυρίνοι, αλλά σας προτρέπω να γίνετε ένας μεγάλος βάτραχος και να κάνετε ένα μεγάλο, πράσινο άλμα.
English[en]
Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.
Spanish[es]
Ahora mismo, todos somos renacuajos, pero les insto a que se conviertan en un gran sapo, que den ese gran salto.
French[fr]
Tout de suite, nous sommes tous des têtards, mais je vous encourage à devenir une grosse grenouille et faire un grand bond vert.
Hungarian[hu]
Most mind ebihalak vagyunk, de arra bíztatom önöket, hogy legyenek nagy békák és tegyék meg a nagy zöld ugrást.
Indonesian[id]
Saat ini, kita hanya berudu, saya tantang Anda menjadi katak, dan ambil lompatan hijau yang jauh.
Italian[it]
Proprio ora, siamo tutti girini, ma vi esorto a diventare delle grosse rane e fare quel grande salto verde.
Korean[ko]
여러분들이 뭔가를 해주기를 바랍니다. 여러분들이 제발 뭔가를 해주기를 바랍니다.
Dutch[nl]
We zijn allemaal kikkervisjes, maar ik vraag jullie om die grote kikker te worden en die grote, groene sprong te nemen.
Portuguese[pt]
Neste momento, somos todos girinos, mas encorajo- vos a tornarem- se grandes sapos, e a darem um grande salto verde.
Romanian[ro]
Acum suntem cu toții mormoloci, dar să devenim o broasca mare şi să facem un salt mare și verde.
Russian[ru]
Прямо сейчас, только представьте, что все мы — головастики, но я хочу, чтобы вы стали большой лягушкой и сделали этот большой прыжок.
Serbian[sr]
Sada smo svi mi punoglavci, ali ja vas molim da postanete jedna velika žaba i napravite taj veliki zeleni skok.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, chúng ta đều là những con nòng nọc, nhưng tôi thúc giục bạn trở thành một con ếch to và thực hiện bước nhảy to và xanh đó.