Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stejne jako to, ze se kluci mysli, ze jsi tajemny misto cross-eyed!
German[de]
So denken Jungs nicht, dass ihr schielt, sondern finden euch geheimnisvoll!
English[en]
Just like that, boys will think you're mysterious instead of cross-eyed!
Spanish[es]
¡ Así los chicos creerán que eres misteriosa en vez de bizca!
Finnish[fi]
Näin pojat pitävät sinua salaperäisenä eivätkä kierosilmäisenä.
French[fr]
Comme ça, les garçons vous trouveront mystérieuse et pas bigleuse!
Hebrew[he]
בצורה כזו הבחורים יחשבו שאת מסתורית במקום פוזלת!
Hungarian[hu]
Pont így, a fiúk azt fogják hinni, hogy rejtélyes vagy!
Italian[it]
Cosi'i ragazzi penseranno che siete misteriose e non con gli occhi storti!
Dutch[nl]
En meteen denken jongens dat je niet scheel bent, maar mysterieus.
Portuguese[pt]
Faz assim e os rapazes irão pensar que és misteriosa e não estrábica!
Romanian[ro]
Aşa, băieţii o să vă creadă misterioasă, nu saşie.
Russian[ru]
Сделайте так, и парни будут думать, что вы загадочны, а не косоглазы.
Swedish[sv]
Vips, så tror killarna att du är mystisk istället för vindögd!
Turkish[tr]
Tek hareketle, erkeklere şaşı değil, gizemli olduğunuzu düşündürün!