Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nové nařízení není jen výsledkem úspěšného vyjednávání.
Danish[da]
Den nye forordning er ikke kun resultat af en vellykket forhandling.
German[de]
Die neue Verordnung ist nicht nur das Ergebnis erfolgreicher Verhandlungen.
Greek[el]
Ο νέος κανονισμός δεν είναι μόνο το αποτέλεσμα μιας επιτυχούς διαπραγμάτευσης.
English[en]
The new regulation is not merely the result of successful negotiation.
Spanish[es]
El nuevo Reglamento no es simplemente el resultado de una negociación acertada.
Estonian[et]
Uus määrus ei ole üksnes edukate läbirääkimiste tulemus.
Finnish[fi]
Uusi asetus ei ole ainoastaan onnistuneiden neuvottelujen tulos.
French[fr]
Le nouveau règlement n'est pas simplement le résultat de négociations réussies.
Hungarian[hu]
Az új rendelet nem pusztán a sikeres tárgyalás eredménye.
Italian[it]
Il nuovo regolamento non è semplicemente il risultato di un negoziato ben riuscito.
Lithuanian[lt]
Naujasis reglamentas yra ne tik sėkmingų derybų rezultatas.
Latvian[lv]
Jaunā regula nav tikai veiksmīgu sarunu rezultāts.
Dutch[nl]
De nieuwe verordening is niet slechts het resultaat van succesvolle onderhandelingen.
Polish[pl]
Nowe rozporządzenie nie jest zwykłym wynikiem pomyślnych negocjacji.
Portuguese[pt]
O novo regulamento não é meramente o resultado de uma negociação bem sucedida.
Slovak[sk]
Nové nariadenie nie je len výsledkom úspešného rokovania.
Swedish[sv]
Den nya förordningen är inte endast resultatet av framgångsrika förhandlingar.