Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lepší zemědělské zařízení a moudřejší metody hospodaření hladu nezabránily.
Danish[da]
Bedre landbrugsmaskiner og videnskabelige dyrkningsmetoder har ikke standset hungersnøden.
German[de]
Eine bessere landwirtschaftliche Ausrüstung und ausgeklügeltere Anbaumethoden konnten den Hunger nicht aufhalten.
Greek[el]
Ο καλύτερος γεωργικός εξοπλισμός και οι πολύπειρες γεωργικές μέθοδοι δεν έχουν αναχαιτίσει την πείνα.
English[en]
Better farm equipment and sophisticated farming methods have not stopped famine.
Spanish[es]
Mejor equipo agrícola y métodos agrícolas sofisticados no han detenido el hambre.
Finnish[fi]
Paremmat maanviljelysvarusteet ja pitkälle kehitetyt maanviljelysmenetelmät eivät ole lopettaneet nälänhätää.
French[fr]
Le matériel agricole plus moderne et les méthodes de culture plus complexes n’ont pas empêché la famine.
Italian[it]
Migliore macchinario agricolo e progrediti metodi di coltivazione non hanno fermato la carestia.
Japanese[ja]
進んだ農業機器や手の込んだ農法が採用されているのに,そうした飢きんをくい止められません。
Norwegian[nb]
Bedre jordbruksmetoder og bedre redskaper har ikke kunnet stanse hungersnøden.
Dutch[nl]
Betere landbouwmachines en moderne landbouwmethoden hebben geen eind aan de hongersnood kunnen maken.
Portuguese[pt]
O melhor equipamento agrícola e métodos mais sofisticados de lavoura não impediram a fome.
Swedish[sv]
Bättre jordbruksutrustning och förfinade jordbruksmetoder har inte satt stopp för hungersnöden.