Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те имаха точно симптоми от ухапване на змия, но не можах да ги диагностицирам навреме.
Greek[el]
Είχαν σαφή συμπτώματα δήγματος φιδιού... αλλά δεν μπόρεσα να το διαγνώσω εγκαίρως.
English[en]
They had the exact symptoms of snake bite... but I could not diagnose it in time.
Spanish[es]
Tenían síntomas de mordedura de víbora, pero no pude diagnosticarlo a tiempo.
French[fr]
J'ai vu les symptômes de morsure, mais n'ai pu les diagnostiquer à temps.
Hungarian[hu]
Pontosan egy kígyómarás tüneteit mutatták... de nem sikerült időben diagnosztizálnom őket.
Dutch[nl]
Ze hadden de symptomen van een slangenbeet... maar ik kon het niet op tijd vaststellen.
Polish[pl]
Symptomy są identyczne z ugryzieniem węża, ale nie mogłem ich w pełni zdiagnozować.
Portuguese[pt]
Tinham sintomas de picadass de cobras, mas não pude diagnosticar a tempo.
Romanian[ro]
Au avut exact simptomele muscaturii de sarpe, dar n-am putut-o diagnostica la timp.
Slovenian[sl]
Imeli so prave simptome kačjega ugriza, toda nisem mogel pravočasno dati diagnoze.
Serbian[sr]
Imali su prave simptome zmijskog ujeda ali ga nisam mogao dijagnostifikovati na vreme.
Turkish[tr]
Aynen yılan ısırığındaki belirtileri gösteriyordular fakat vaktinde teşhis edemedim.