Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
New York Times har undersøgt denne kamp om mandaterne til senatet, og skriver: „Det moralske Flertal, Den kristne Røst og andre konservative, kirkeorienterede grupper spillede en aktiv rolle med deres ’moralbedømmelser’ som var til ugunst for de liberale.
German[de]
Nach einer Untersuchung der Senatswahlen schrieb die New York Times: „Moral Majority, Christian Voice und andere konservative kirchlich orientierte Gruppen spielten eine aktive Rolle bei den ,moralischen Bewertungen‘, die gegen Liberale gerichtet waren.
Greek[el]
Ερευνώντας την προεκλογική εκστρατεία της Γερουσίας, οι Τάιμς της Νέας Υόρκης σχολίασαν ότι «η Ηθική Πλειοψηφία, η Χριστιανική Φωνή και άλλες συντηρητικές, θρησκευόμενες ομάδες έπαιξαν ενεργό ρόλο με τις ‘εκτιμήσεις περί ηθικής’ που στην πλάστιγγα βάρυναν εναντίον των φιλελεύθερων.
English[en]
Surveying the Senate races, the New York Times commented that “the Moral Majority, Christian Voice, and other conservative, church-oriented groups played an active role with ‘morality ratings’ that were weighted against liberals.
Spanish[es]
En un análisis de la competencia por asientos senatoriales el Times de Nueva York comentó que “la Mayoría Moral, la Voz Cristiana, y otros grupos conservadores de orientación eclesiástica desempeñaron un papel activo al utilizar ‘índices de moralidad’ por los cuales medir a los liberales.
Finnish[fi]
Tarkastellessaan senaatin paikoista käytyä taistelua New York Times sanoi, että ”Moraalisella enemmistöllä, Kristillisellä äänellä ja muilla vanhoillisilla, uskonnollissävyisillä ryhmillä oli aktiivinen rooli niiden käyttäessä ’moraaliluokituksiaan’ vapaamielisiä vastaan.
Italian[it]
Prendendo in esame le lotte per l’elezione dei senatori, il New York Times ha commentato che “la Maggioranza Morale, la Voce Cristiana e altri gruppi conservatori di indirizzo clericale hanno avuto parte attiva dando ‘valutazioni morali’ che erano sfavorevoli ai liberali.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙は上院議員選挙について調査し,こう論評しました。「“ 道徳的多数派”,“キリスト者の声”および他の保守的で教会指向の団体が,リベラル派にはマイナスになった“道徳性評価”で積極的な役割を果たした。
Korean[ko]
상원 의원 선거를 조사한 ‘뉴우요오크’ 「타임즈」지는 이렇게 논평했다. “‘도덕적 다수파’, ‘기독교 음성’, 그리고 기타 보수적이고 교회 지향적인 집단들이 진보파들을 몹시 괴롭힌 ‘도덕성 평점’과 함께 활동적인 역할을 수행했다.
Norwegian[nb]
New York Times skrev om dette kappløpet mot senatet at «Moralsk majoritet, Den kristne stemme og andre konservative, kirkeorienterte grupper spilte en aktiv rolle med ’moralske bedømmelser’, som ble en belastning for de liberale.
Dutch[nl]
In een overzicht van de senaatsverkiezingen merkte de New York Times op dat „de Moral Majority, Christian Voice en andere conservatieve, kerkelijk georiënteerde groepen een actieve rol hebben gespeeld met hun ’waarderingscijfers voor moraliteit’ die zij tegen liberale politici hanteerden.
Portuguese[pt]
Examinando as disputas pelo Senado, o Times de Nova Iorque comentou que “a Maioria Moral, a Voz Cristã e outros grupos conservadores, de orientação religiosa, desempenharam um papel ativo com ‘questões de moralidade’ usadas contra os liberais.
Swedish[sv]
Tidningen New York Times gjorde en överblick över valet till senaten och sade att ”’moralisk majoritet’ och ’kristen röst’ och andra konservativa, kyrkligt inriktade grupper spelade en aktiv roll med ’moralvärderingar’ som var riktade mot de liberala.
Ukrainian[uk]
Переглядаючи сенатські перегони, то часопис Нью-Йорк Times сказав, що „Моральна Більшість, Християнський Голос, та інші консервативні, церковно-орієнтовані групи брали активну участь у „моральних оцінках”, які були проти лібералів.