Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأشخاص و الأهداف خلال مسيرتهم سيكونون ملكى حتى المستوى الرابع
Bulgarian[bg]
Той деминимизира до 4 ниво всички същества и обекти, към които е насочен.
Czech[cs]
Všechny lidi a věci obrací na čtvrtou úroveň.
Danish[da]
Alle personer og objekter i dens bane de-miniminiseres til 4. niveau.
German[de]
Alles in seiner Schusslinie wird zur vierten Ebene deminiatisiert.
Greek[el]
Όλα τα πρόσωπα και τα αντικείμενα μέσα στην πορεία της ελαχιστοποιούνται στο 4ο επίπεδο.
English[en]
All persons and objects within its path are de-miniminized to the 4th level.
Spanish[es]
Todas las personas y objetos en su camino son minimizados al 4o nivel.
Finnish[fi]
Sen tiellä olevat ihmiset ja esineet palautuvat neljännelle tasolle.
French[fr]
Toute personne ou objet sur son chemin sont dé-miniminisés vers le 4ème niveau.
Hebrew[he]
אנשים וחפצים בדרכה ממוזערים לרמה 4.
Croatian[hr]
Sve osobe i stvari na njegovom putu deminimiziraju se do četvrtog nivoa.
Hungarian[hu]
Minden személyt és tárgyat, ami az útjában van 4. szintre kicsinyít.
Italian[it]
Gli oggetti e le persone che colpisce... sono catapultati nella quarta dimensione.
Norwegian[nb]
Personer og ting som utsettes for den, reduseres til nivå 4.
Dutch[nl]
Hij deminimineert alle mensen en dingen tot op het vierde niveau.
Polish[pl]
Osoby i przedmioty, w które trafia, zostają przeniesione w 4-ty wymiar.
Portuguese[pt]
Tudo dentro do seu raio de ação é desminimizado ao 4o nível.
Romanian[ro]
Toate persoanele sau obiectele atinse de ea se deminizeaza la al 4-lea nivel.
Slovenian[sl]
Vse osebe in stvari na njegovi poti se deminiminizirajo na 4. stopnjo.
Swedish[sv]
Alla personer och föremål i dess väg reduceras till nivå 4.
Turkish[tr]
. Yoluna çıkan her canlıyı ve maddeyi 4'üncü seviyeye kadar büyültür.