Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мен ми изглеждаше като полукръг, в легло от кристали.
Czech[cs]
Mně to připadalo jako malý půlkruh posázený nepravými diamanty.
Greek[el]
Εμένα μου έμοιαζε σαν ημι-κύκλιο απο στράς.
English[en]
Looked like a little half-circle surrounded by rhinestones to me.
Hebrew[he]
נראתה כמו סתם שרשרת של אבני חן מזויפות בעיני.
Dutch[nl]
Het leek meer op een halve cirkel omgeven met bergkristallen voor mij.
Polish[pl]
Wyglądał jak dla mnie, jak mały półokrągły otoczony przez kamienie księżyc.
Portuguese[pt]
Para mim parecia um semicírculo rodeado de lascas de vidro.
Romanian[ro]
Semăna cu un semicerc înconjurat de pietre preţioase.
Slovenian[sl]
Majhen polkrog, obdan s kamenčki.
Serbian[sr]
Meni je ličilo na obične djindjuve.
Turkish[tr]
Yarım daire şeklinde, bence sahte elmaslarla çevriliydi.