Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’Leer hul dat God sal vergeef
Arabic[ar]
إِنْ تَابَ مَنْ يَجْنَحُ
Central Bikol[bcl]
Kapatawadan dara
Bulgarian[bg]
То предупреждава ги
Cebuano[ceb]
Diyos nato magpasaylo
Chuukese[chk]
Omusalo tipisin
Czech[cs]
Sdělujeme záchranu,
Danish[da]
men Jehova tilgi’r den
German[de]
Gott gewährt Vergebung heut
Greek[el]
Σ’ όσους θα στραφούν σ’ Αυτόν
English[en]
Pardon it holds out to men
Spanish[es]
Ofrece perdón a quien
Finnish[fi]
Kaikille näin kutsu soi:
French[fr]
Dieu pardonne à l’homme pécheur
Hindi[hi]
जो भी आए याह के पास,
Croatian[hr]
Bit će im oprošteno,
Haitian[ht]
Fè konn lòm ap jwenn padon
Hungarian[hu]
Bánd meg bűnöd észre térj!
Indonesian[id]
Ampun hanyalah dapat
Iloko[ilo]
Dagidiay ngad agbaw-ing
Italian[it]
Perdonare Dio vorrà
Korean[ko]
주께 돌아온다면
Lingala[ln]
Yah akolimbisaka
Lithuanian[lt]
Dievas juk visiems atleis,
Latvian[lv]
Piedošanu saņems tie,
Malagasy[mg]
’Reo tena mibebaka,
Marshallese[mh]
Kwalok joij ñõn armij ro
Macedonian[mk]
Ќе им биде простено
Marathi[mr]
येता पुन्हा त्याकडे,
Burmese[my]
ပြစ်လွှတ်ခြင်းတရားကမ်းလှမ်း၊
Norwegian[nb]
Men Gud tilgir alle som
Dutch[nl]
Leer de mens dat God vergeeft
Nyanja[ny]
Kuti a khulukira,
Palauan[pau]
A klausubes a mor tir
Polish[pl]
Bóg przebaczy winy im,
Pohnpeian[pon]
Mahk mie ohng aramas
Portuguese[pt]
Deus, porém, tem compaixão
Rundi[rn]
Abo arekurira
Romanian[ro]
Oamenii-s iertaţi mereu
Russian[ru]
Бог прощенье всем дает,
Kinyarwanda[rw]
Ababarira abantu,
Slovak[sk]
Privedie v raj zemských krás
Shona[sn]
Vanhu voregererwa,
Albanian[sq]
Falje fal’ dëshmisë ka
Serbian[sr]
Biće im oprošteno,
Sranan Tongo[srn]
En e gi pardon na sma,
Southern Sotho[st]
Ha ba batla Jehova
Swahili[sw]
Warudiao Mungu
Tamil[ta]
தேவனிடம் சேருவோம்,
Tagalog[tl]
Tao’y kahahabagan,
Turkish[tr]
Fırsat verir herkese,
Tahitian[ty]
Faaore te Atua
Ukrainian[uk]
Бог прощає людям гріх,
Yapese[yap]
Yira runguy e girdi’
Chinese[zh]
人若肯归附真神,
Zulu[zu]
Bangaxolelwa futhi