Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби гарантират систематичен и постоянен контрол и мониторинг на операторите.
Czech[cs]
Tyto předpisy zaručí soustavnou a jednotnou kontrolu a sledování hospodářských subjektů.
Danish[da]
Disse bestemmelser sikrer systematisk og konsekvent kontrol og overvågning af virksomhederne.
German[de]
Diese Bestimmungen müssen eine systematische und einheitliche Kontrolle und Überwachung der Wirtschaftsbeteiligten gewährleisten.
Greek[el]
Οι εν λόγω διατάξεις διασφαλίζουν συστηματικό και συνεπή έλεγχο και παρακολούθηση των επιχειρήσεων.
English[en]
These provisions shall guarantee a systematic and consistent control and monitoring of operators.
Spanish[es]
Dichas disposiciones garantizarán que el control y la vigilancia de los operadores se realiza de manera sistemática y coherente.
Estonian[et]
Need sätted tagavad käitajate süstemaatilise ja järjepideva kontrolli ja järelevalve.
Finnish[fi]
Näillä säännöksillä varmistetaan toimijoiden järjestelmällinen ja yhdenmukainen valvonta ja seuranta.
French[fr]
Ces dispositions garantissent que les opérateurs sont contrôlés et surveillés de manière systématique et cohérente.
Croatian[hr]
Te odredbe jamče sustavnu i dosljednu kontrolu i nadzor nad gospodarskim subjektima.
Hungarian[hu]
Ezek a rendelkezések biztosítják a gazdasági szereplők rendszeres és következetes ellenőrzését és felügyeletét.
Italian[it]
Dette disposizioni garantiscono che la vigilanza e il controllo degli operatori avvengano in maniera sistematica e coerente.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos garantuoja sistemingą ir nuoseklią operacijų vykdytojų kontrolę ir stebėseną.
Latvian[lv]
Šie noteikumi nodrošina komersantu sistemātisku un saskanīgu kontroli un uzraudzību.
Dutch[nl]
Deze bepalingen waarborgen een systematische en consequente controle van en toezicht op de marktdeelnemers.
Polish[pl]
Przepisy te zapewniają systematyczne i spójne kontrole oraz nadzór podmiotów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Essas disposições garantirão o acompanhamento e um controlo sistemático e coerente dos operadores.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții garantează că respectivii operatori sunt controlați și supravegheați în mod sistematic și coerent.
Slovak[sk]
Tieto predpisy zaručia systematickú a jednotnú kontrolu a sledovanie prevádzkovateľov.
Slovenian[sl]
Te določbe jamčijo sistematično in dosledno kontrolo in nadzor izvajalcev.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser skall garantera en systematisk och konsekvent kontroll och övervakning av marknadsaktörer.