Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقّ ( لودا ريغالي ) ليس قاصرًا على القتال فقط.
Bulgarian[bg]
Този пир никога не е трябвало да бъде просто шумна кавга.
Czech[cs]
Ludum regale nebylo nikdy zamýšleno jen jako pěstní souboj.
German[de]
" Ludum Regale " war nie nur als körperlicher Kampf gedacht.
Greek[el]
Ludum Η Regale ποτέ δεν ήταν γραφτό να γίνει απλά μια fistfight.
English[en]
The ludum regale was never meant to be just a fistfight.
Spanish[es]
El Ludum Regale nunca ha tenido la intención de ser solo una pelea.
Finnish[fi]
Ludum Regalen ei ollut tarkoitus olla nyrkkitappelu.
French[fr]
Le ludum regale n'a jamais été destiné à être seulement une bagarre.
Hebrew[he]
Regale ludum מעולם לא היה אמור להיות רק אגרופים.
Croatian[hr]
" Igra kraljeva " nikad nije trebala biti borba akama.
Hungarian[hu]
A Ludum Regale sosem csak egy verekedésről szólt.
Italian[it]
Il Ludum Regale non doveva essere solo una scazzottata.
Norwegian[nb]
Ludum Regale skulle aldri bare være en slåsskamp.
Dutch[nl]
De Ludum Regale was nooit bedoeld om een vuistgevecht te zijn.
Polish[pl]
Ludum regale nie miało być walką na pięści.
Portuguese[pt]
O Ludum Regale não era apenas uma luta física.
Romanian[ro]
Ludum Regale nu a fost menit să fie doar un fistfight.
Russian[ru]
Королевские Игры никогда не было просто кулачным боем
Serbian[sr]
" IGRA KRALJEVA " NIKAD NIJE TREBALA BITI BORBA ŠAKAMA.
Swedish[sv]
Ludum Regale var aldrig menat att bara vara ett handgemäng.
Turkish[tr]
Ludum Regale sadece kaba dövüş olsun diye yazılmamış.