Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова стигам до теорията, че тя ми затвори нарочно. с нейния приятел с амнезия.
Czech[cs]
Takže mi to asi prostě zavěsila a chtěla být se svým zapomnětlivým klukem.
German[de]
Ich bleibe bei meiner Annahme, dass sie aufgelegt hat, um sich mit ihrem Amnesie-Freund zu treffen.
Greek[el]
Εμμένω στη θεωρία ότι μου έκλεισε το τηλέφωνο... και πήγε να επικοινωνήσει με τον γκόμενό της που έχει αμνησία.
English[en]
So I'm just clinging to the theory that she hung up on me and she's off connecting with her amnesiac boyfriend.
Spanish[es]
Así que, me aferro a la teoría de que me haya cortado el teléfono y ande por ahí conectando con su novio amnésico.
Estonian[et]
Loodan, et ta pani toru ära ja loob sidet oma mälulünkurist kallimaga.
Finnish[fi]
Teoriani mukaan hän on muistinsa menettäneen poikaystävänsä kanssa.
French[fr]
Donc je m'accroche à la théorie qu'elle a raccroché et qu'elle est avec son petit-ami amnésique.
Hebrew[he]
אז אני רק נצמדת לתיאוריה שהיא ניתקה לי והיא הלכה להתחבר עם החבר בעל השכחה שלה.
Hungarian[hu]
Elméletem szerint lerázott és most romantikázik az amnéziás pasijával.
Italian[it]
Quindi resto dell'idea che abbia riattaccato e stia cercando di riavvicinarsi al suo ragazzo con l'amnesia.
Dutch[nl]
Dus ik ga ervan uit dat ze me heeft opgehangen en ze weg is om te verbinden met haar geheugenverlies vriendje.
Polish[pl]
Dlatego trzymam się teorii, że się rozłączyła i próbuje nawiązać kontakt ze swoim chłopakiem z amnezją.
Portuguese[pt]
Acho que ela desligou na minha cara e está fora de área com o namorado amnésico.
Romanian[ro]
Deci, eu merg pe teoria că mi-a închis telefonul şi a luat legatura cu iubitul ei amnezic.
Russian[ru]
Поэтому я склоняюсь к версии, что она отключилась и сейчас находится вне зоны досигаемости со своим ничего не помнящим парнем.
Slovenian[sl]
Torej se nagibam k teoriji, da mi je prekinila in da je šla k njenemu fantu obujat spomine.
Serbian[sr]
Dakle samo se držim teorije da mi je prekinula vezu da se povezuje sa svojim dečkom sa amnezijom.
Turkish[tr]
Aklıma gelen bir teori telefonu kapadı çünkü hafızasını kaybetmiş sevgilisiyle bağlanmaya çalıştığını söylüyor.