Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان الحكومة كانت مهتمة بتشجيع تعليم القراءة والكتابة، فقد زوَّدت كتبا دراسية للمبتدئين لاستخدامها في الصفوف.
Czech[cs]
Vláda měla zájem podporovat znalost čtení a psaní, a proto pro tyto kursy poskytla učebnice pro začátečníky.
Danish[da]
Staten var interesseret i at bekæmpe analfabetismen og leverede læsebøger for begyndere til læseklasserne.
German[de]
Da die Regierung an der Bekämpfung des Analphabetentums interessiert war, stellte sie für den Unterricht Lehrbücher für Anfänger zur Verfügung.
Greek[el]
Εφόσον την κυβέρνηση την ενδιέφερε η προώθηση της εκμάθησης ανάγνωσης και γραφής, παρείχε τα βιβλία που θα χρησιμοποιούνταν σε αυτές τις τάξεις για τη διδασκαλία των στοιχειωδών γνώσεων.
English[en]
Since the government was interested in promoting literacy, it provided first-reader textbooks for use in the classes.
Spanish[es]
Las autoridades, interesadas en promover la alfabetización, suministraron libros de texto para las clases.
Finnish[fi]
Koska hallitus oli kiinnostunut parantamaan ihmisten luku- ja kirjoitustaitoa, se järjesti lukukouluihin oppikirjat aloittelevia oppilaita varten.
French[fr]
Désireux de développer l’alphabétisation au Mexique, le gouvernement a fourni des manuels de lecture.
Hungarian[hu]
Mivel a kormány érdekelve volt az írni-olvasni tudás támogatásában, gondoskodott a kezdőknek tankönyvről, hogy azt használják az osztályokban.
Indonesian[id]
Karena pemerintah berminat memberantas buta huruf, mereka menyediakan buku-buku pedoman bagi para pemula untuk digunakan dalam kelas-kelas.
Italian[it]
Essendo interessato a promuovere l’alfabetizzazione, il governo provvedeva sillabari da usare in questi corsi.
Japanese[ja]
政府は,読み書きの能力を広めることに関心を抱いていたので,クラスで使う初心者向けの教科書を備えてくれました。
Korean[ko]
정부에서도 문맹 퇴치의 추진에 관심이 있었기 때문에 이 반에서 사용할 초보자용 교과서를 제공하였다.
Malagasy[mg]
Koa satria liana ny hampirisika ny fahaizana taratasy ny fitondram-panjakana, dia nanome ho an’ny vao nanomboka boky hampiasaina tao amin’ireny kilasy ireny izy.
Norwegian[nb]
Siden myndighetene var interessert i å bedre folks lese- og skriveferdigheter, sørget de for å skaffe oss lærebøker på begynnerstadiet som vi kunne bruke i gruppene.
Dutch[nl]
Aangezien de regering erin geïnteresseerd was het analfabetisme te bestrijden, verschafte ze leerboekjes voor gebruik in de klassen.
Polish[pl]
Ponieważ władze były zainteresowane walką z analfabetyzmem, dostarczyły podręczników, których używano na lekcjach.
Portuguese[pt]
Visto que o governo se interessava em promover a alfabetização, ele fornecia os compêndios de leitura aos iniciantes, para uso nas aulas.
Slovak[sk]
Keďže vláda mala záujem o podporu gramotnosti, poskytla kurzom čítanky pre začiatočníkov.
Swedish[sv]
Eftersom staten var intresserad av att främja läs- och skrivkunnigheten, tillhandahöll den läroböcker för nybörjare i kurserna.
Chinese[zh]
政府希望提高人民的文化水平,于是提供不同的教科书给初学者在班上运用。
Zulu[zu]
Njengoba uhulumeni ayenesithakazelo ekugqugquzeleni ukuba abantu bafunde, wakhipha izincwadi zokufunda zabaqalayo ezazizosetshenziswa emakilasini.