Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– zákonná možnost vnitrostátních orgánů zadržet zboží dvojího užití při tranzitu a v některých případech je konfiskovat.
Danish[da]
- de nationale myndigheder har juridisk mulighed for at standse produkter med dobbelt anvendelse, der befinder sig i transit, og i visse tilfælde for at beslaglægge dem.
German[de]
- Rechtsbefugnis nationaler Behörden, durchgeführte Dual-Use-Güter aufzuhalten und in einigen Fällen zu beschlagnahmen.
Greek[el]
- νομική δυνατότητα για εθνικές αρχές να σταματήσουν τη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης και σε ορισμένες περιπτώσεις να τα κατασχέσουν.
English[en]
- legal possibility for national authorities to stop dual-use items in transit and in some cases to confiscate them.
Spanish[es]
- posibilidad de que las autoridades nacionales interrumpan legalmente el tránsito de productos de doble uso y, en algunos casos, los confisquen.
Estonian[et]
– siseriiklike ametivõimude kehtestatud seaduslik võimalus kahesuguse kasutusega kaupade transiidi peatamiseks ja mõningatel juhtudel nende konfiskeerimiseks.
Finnish[fi]
– kansallisille viranomaisille lainsäädännössä säädetty mahdollisuus pysäyttää maan kautta kulkevat kaksikäyttötuotteet ja tietyissä tapauksissa takavarikoida ne.
French[fr]
- la possibilité légale pour les autorités nationales d’arrêter les biens à double usage qui sont en transit et, dans certains cas, de les confisquer.
Hungarian[hu]
- a nemzeti hatóságoknak törvényes lehetőségük van arra, hogy az átszállításban lévő kettős felhasználású termékeket feltartóztassák és egyes esetekben lefoglalják.
Italian[it]
- possibilità legale che le autorità nazionali fermino i beni a duplice uso in transito e in alcuni casi li confischino.
Lithuanian[lt]
– teisinė nacionalinių valdžios institucijų galimybė sustabdyti tranzitu vežamas dvejopo naudojimo prekes ir kai kuriais atvejais konfiskuoti jas.
Latvian[lv]
- likumīga iespēja valsts iestādēm aizturēt divējāda lietojuma preces tranzītā un dažos gadījumos konfiscēt tās.
Dutch[nl]
- juridische mogelijkheid voor de nationale autoriteiten om producten voor tweeërlei gebruik in doorvoer tegen te houden en in sommige gevallen in beslag te nemen.
Polish[pl]
- prawo władz krajowych do wstrzymania tranzytu produktów podwójnego zastosowania, a w niektórych przypadkach do ich konfiskaty.
Portuguese[pt]
- possibilidade legal de as autoridades nacionais interromperem o trânsito de produtos de dupla utilização e, em alguns casos, de os confiscarem.
Slovak[sk]
- právna možnosť vnútroštátnych orgánov zastaviť tranzit položiek s dvojakým použitím a v niektorých prípadoch ich zhabať
Slovenian[sl]
– zakonska možnost nacionalnih organov, da ustavijo blago z dvojno rabo v tranzitu in ga v nekaterih primerih zasežejo.
Swedish[sv]
– Nationella myndigheters lagliga rätt att stoppa produkter med dubbla användningsområden som transiteras och i vissa fall beslagta sådana produkter.