Besonderhede van voorbeeld: -7560873759837367430

Czech

Pozměňovací návrh 132 Příloha I kapitola I „Spolupráce“ téma 3 „Informační a komunikační technologie“ nadpis „Činnosti“ odrážka 1 pododrážka 3 – Vestavěné systémy, počítače a řízení: výkonné, bezpečné a distribuované výpočetní a komunikační systémy, které jsou vestavěné v objektech a fyzických infrastrukturách a které mohou řídit své okolí a mohou se mu přizpůsobovat. – Vestavěné systémy, počítače, skladování a řízení: výkonné, bezpečné a distribuované výpočetní, skladovací a komunikační systémy, které jsou vestavěné v objektech a fyzických infrastrukturách a které mohou řídit své okolí a mohou se mu přizpůsobovat.

Greek

Τροπολογία 132 Παράρτημα Ι, Κεφάλαιο Ι "Συνεργασία", Θεματικός τομέας 3 "Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας", υποσημείο "Δραστηριότητες", στοιχείο1, 3η παύλα Ενσωματωμένα συστήματα, υπολογιστική και έλεγχος: ισχυρά, ασφαλή και κατανεμημένα υπολογιστικά και επικοινωνιακά συστήματα, ενσωματωμένα σε αντικείμενα και σε υλική υποδομή και ικανά να ελέγχουν και να προσαρμόζονται στο περιβάλλον τους. Ενσωματωμένα συστήματα, υπολογιστική, αποθήκευση και έλεγχος: ισχυρά, ασφαλή και κατανεμημένα υπολογιστικά, αποθηκευτικά και επικοινωνιακά συστήματα, ενσωματωμένα σε αντικείμενα και σε υλική υποδομή και ικανά να ελέγχουν και να προσαρμόζονται στο περιβάλλον τους.

English

Amendment 132 Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 1, indent 3 - Embedded systems, computing and control: powerful, secure and distributed computing and communication systems that are embedded in objects and physical infrastructures and that can control and adapt to their environment. - Embedded systems, computing, storage and control: powerful, secure and distributed computing, storage and communication systems that are embedded in objects and physical infrastructures and that can control and adapt to their environment.

Spanish

Enmienda 132 Anexo I, Capítulo I «Cooperación», Tema 3 «Tecnologías de la información y la comunicación», epígrafe «Justificación», topo 1, guión 3 - Sistemas, informática y control incorporados: Sistemas informáticos y de comunicación potentes, seguros y distribuidos incorporados en objetos e infraestructuras físicas y capaces de controlar su entorno y adaptarse a él. - Sistemas, informática, almacenamiento y control incorporados: Sistemas informáticos, de almacenamiento y de comunicación potentes, seguros y distribuidos, incorporados en objetos e infraestructuras físicas y capaces de controlar su entorno y adaptarse a él.

Estonian

Muudatusettepanek 132 I lisa I peatüki "Koostöö" 3. teema "Info- ja sidetehnoloogia" alljaotise "Tegevus" esimese taande kolmas alltaane – Manussüsteemid, andmetöötlus ja kontroll: võimsad, turvalised ja hajutatud arvuti- ja sidesüsteemid, mis on paigaldatud esemete ja füüsiliste infrastruktuuride sisse ning mis suudavad ümbritsevat keskkonda kontrollida ja sellega kohaneda. – Manussüsteemid, andmetöötlus, salvestus ja kontroll: võimsad, turvalised ja hajutatud arvuti-, salvestus- ja sidesüsteemid, mis on paigaldatud esemete ja füüsiliste infrastruktuuride sisse ning mis suudavad ümbritsevat keskkonda kontrollida ja sellega kohaneda.

French

Amendement 132 Annexe I, titre I "Coopération", section "Thèmes", thème 3 "Technologies de l'information et de la communication", sous-titre "Activités", point "Piliers technologiques des TIC", tiret 3 – Systèmes enfouis, calcul et contrôle: des systèmes informatiques et de communication puissants, sûrs et distribués, enfouis dans des objets et des infrastructures physiques, et capables de contrôler leur environnement et de s’y adapter. – Systèmes enfouis, calcul, stockage et contrôle: des systèmes informatiques, de communication et de stockage puissants, sûrs et distribués, enfouis dans des objets et des infrastructures physiques, et capables de contrôler leur environnement et de s’y adapter.

Hungarian

Módosítás: 132 I. melléklet, I. fejezet: „Együttműködés”, 3. téma: „Információs és kommunikációs technológiák”, „Tevékenységek” alcím, 1. pont, harmadik francia bekezdés - Beágyazott rendszerek, számítás- és vezérléstechnika: nagy teljesítményű, biztonságos és megosztott számítási és hírközlési rendszerek, amelyek tárgyakba és a fizikai infrastruktúrába beépítve vezérlik környezetüket és alkalmazkodnak ahhoz. - Beágyazott rendszerek, számítás-, tárolás- és biztonságos és megosztott számítási, tárolási és hírközlési rendszerek, amelyek tárgyakba és a fizikai infrastruktúrába beépítve vezérlik környezetüket és alkalmazkodnak ahhoz.

Italian

Emendamento 132 Allegato I, capitolo I "Cooperazione", titolo "Temi", punto 3 "Tecnologie dell'informazione e della comunicazione", "Attività", puntino 1, trattino 3 – Sistemi, informatica e controllo incorporati: sistemi informatici e di comunicazione potenti, sicuri e distribuiti incorporati in oggetti e in infrastrutture fisiche e in grado di controllare il proprio ambiente e di adattarvisi. – Sistemi, informatica, stoccaggio e controllo incorporati: sistemi informatici, di comunicazione e di stoccaggio potenti, sicuri e distribuiti incorporati in oggetti e in infrastrutture fisiche e in grado di controllare il proprio ambiente e di adattarvisi.

Lithuanian

Pakeitimas 132 I priedo I skyriaus „Bendradarbiavimas“ 3 temos „Informacinės ir ryšių technologijos“ skirsnio „Veikla“ 1 dalies 3 įtrauka – Įterptosios sistemos, skaičiavimas ir kontrolė: galingos, saugios ir paskirstytos skaičiavimo ir ryšių sistemos, įterptos į objektus ir fizinę infrastruktūrą ir galinčios kontroliuoti savo aplinką bei prie jos prisitaikyti. – Įterptosios sistemos, skaičiavimas, duomenų saugojimas ir kontrolė: galingos, saugios ir paskirstytos skaičiavimo, duomenų saugojimo ir ryšių sistemos, įterptos į objektus ir fizinę infrastruktūrą ir galinčios kontroliuoti savo aplinką bei prie jos prisitaikyti.

Dutch

Amendement 132 Bijlage I, hoofdstuk I “Samenwerking”, afdeling “Thema’s”, punt 3 “Informatie- en communicatietechnologieën”, ondertitel “Activiteiten”, opsommingsteken 1, streepje 3 - Ingebedde systemen, computers en besturing: krachtige, veilige en gedistribueerde computer- en communicatiesystemen die zijn ingebed in objecten of andere fysieke infrastructuren waarmee controle van en aanpassing aan de omgeving mogelijk is. - Ingebedde systemen, computers, opslag en besturing: krachtige, veilige en gedistribueerde computer-, opslag- en communicatiesystemen die zijn ingebed in objecten of andere fysieke infrastructuren waarmee controle van en aanpassing aan de omgeving mogelijk is.

Polish

Poprawka 132 Załącznik I rozdział I „Współpraca” temat 3 „Technologie informacyjne i komunikacyjne” podtytuł „Działania” punktor pierwszy tiret trzecie - Systemy wbudowane, informatyka i kontrola: silne, bezpieczne i rozproszone systemy komputerowe i komunikacyjne wbudowane w przedmioty i infrastruktury fizyczne oraz będące w stanie kontrolować i dostosowywać się do otoczenia. - Systemy wbudowane, informatyka, przechowywanie i kontrola: silne, bezpieczne i rozproszone systemy komputerowe, przechowywania i komunikacyjne wbudowane w przedmioty i infrastruktury fizyczne oraz będące w stanie kontrolować i dostosowywać się do otoczenia.

Slovak

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 132 Príloha I kapitola I „Spolupráca“ téma 3 „Informačné a komunikačné technológie“ podnadpis „Činnosti“ bod 1 zarážka 3 - Vstavané systémy, spracovanie dát a riadenie: výkonné, bezpečné a rozčlenené systémy spracovania dát a komunikačné systémy, ktoré sú vstavané do objektov a fyzických infraštruktúr a môžu riadiť a prispôsobovať ich prostredie.

Slovenian

Predlog spremembe 132 Priloga I, poglavje I Sodelovanje, tema 3 Informacijske in komunikacijske tehnologije, podnaslov Dejavnosti, zaporedna točka 1, alinea 3 – Vgrajeni sistemi, računalništvo in nadzor: močni, varni in porazdeljeni računalniški in komunikacijski sistemi, ki so vgrajeni v objekte in fizične infrastrukture in ki lahko nadzorujejo svoje okolje in se mu prilagajajo. – Vgrajeni sistemi, računalništvo, shranjevanje in nadzor: močni, varni in porazdeljeni računalniški sistemi, sistemi za shranjevanje in komunikacijski sistemi, ki so vgrajeni v objekte in fizične infrastrukture in ki lahko nadzorujejo svoje okolje in se mu prilagajajo.

Swedish

Ändringsförslag 132 Bilaga I, avdelning I Samarbete, Tema 3 Informations- och kommunikationsteknik, underrubrik Verksamheter, punktsats 1, strecksats 3 – Inbyggda system, databehandling och kontroll: kraftfulla, säkra och distribuerade system för databehandling och kommunikation som är inbyggda i föremål och fysisk infrastruktur och som kan kontrollera och anpassa sig till sin miljö. – Inbyggda system, databehandling, lagring och kontroll: kraftfulla, säkra och distribuerade system för databehandling, lagring och kommunikation som är inbyggda i föremål och fysisk infrastruktur och som kan kontrollera och anpassa sig till sin miljö.