Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличаш на Марк Твен, не на Кърт.
Bosnian[bs]
Ne izgleda kao Bert, izgledas kao Mark Twain.
Czech[cs]
Nevypadáš jako Bert, ale jako Mark Twain.
German[de]
Nicht wie Bert, sondern wie Mark Twain.
English[en]
You don't look like Bert, you look like Mark Twain.
Estonian[et]
Sa ei sarnane Bertiga, vaid Mark Twainiga.
Basque[eu]
Mark Twain dirudizu, ez Bert.
Finnish[fi]
Näytät Mark Twainilta, et Bertiltä.
French[fr]
On dirait Mark Twain!
Hebrew[he]
אתה לא נראה כמו ברט, אתה נראה כמו מארק טווין.
Croatian[hr]
Ne izgledaš kao Bert, nego kao Mark Tven.
Hungarian[hu]
Nem is Bertre hasonlítasz, hanem Mark Twainre.
Indonesian[id]
Kau tidak mirip Bert, kau malah mirip Mark Twain.
Latvian[lv]
Vājprāts. lzliets Marks Tvens.
Norwegian[nb]
Du ser ut som Mark Twain.
Polish[pl]
Wyglądasz jak Mark Twain, nie Bert.
Portuguese[pt]
Não pareces o Bert e sim o Mark Twain!
Romanian[ro]
Nu semeni cu Bert, ci cu Mark Twain.
Russian[ru]
Ты не похож на Берта, ты Марк Твен.
Slovak[sk]
Nevyzeráš ako Bert, vyzeráš ako Mark Twain.
Slovenian[sl]
You don - r t izgledal Bert, izgledaš kot Mark Twain.
Serbian[sr]
Не изгледаш као Берт, него као Марк Твен.
Swedish[sv]
Du ser ut som Mark Twain.