Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya dayon mitambag, “Kon duna kamoy gahi, rectangular nga butang mahimong ibutang ilalom sa bag, dili magum-os ang inyong mga biste.”
Danish[da]
Han gav derpå dette råd: »Hvis I har en hård, rektangulær genstand, som I kan lægge i bunden af tasken, ligger jeres tøj mere fast.«
German[de]
Er gab uns den Rat: „Wenn ihr einen harten, rechteckigen Gegenstand habt, den ihr unten in den Sack legen könnt, verrutschen die Kleidungsstücke nicht so leicht.“
English[en]
He then advised, “If you have a hard, rectangular object you can place in the bottom of the bag, your clothes will stay more firm.”
Spanish[es]
Después nos aconsejó: Si tienen un objeto duro y rectangular para poner en el fondo de la bolsa, su ropa se mantendrá más firme”.
Finnish[fi]
Hän neuvoi sitten: ”Jos teillä on jokin kova, suorakulmainen esine, jonka voitte panna säkin pohjalle, niin vaatteenne pysyvät paremmin paikoillaan.”
French[fr]
Ensuite, il nous a conseillé : « Si vous avez un objet rectangulaire et rigide, mettez-le au fond de votre sac ; vos vêtements resteront mieux en place.
Italian[it]
Ci consigliò: «Se avete un oggetto duro e rettangolare da porre sul fondo del vostro bagaglio, i vestiti rimarranno più fermi».
Norwegian[nb]
Han sa: «Hvis dere har en hard, firkantet gjenstand å legge i bunnen av sekken, vil klærne holde seg bedre.»
Dutch[nl]
Hij zei toen: ‘Als je een hard, rechthoekig voorwerp hebt dat je onderin je zak kunt leggen, blijven je kleren beter op hun plaats liggen.’
Portuguese[pt]
Depois aconselhou: “Se vocês tiverem um objeto duro e retangular para colocar no fundo da sacola, suas roupas ficarão mais firmes”.
Russian[ru]
Он говорил: «Твердые прямоугольные предметы лучше всего размещать на дне мешка, тогда мешок сохранит свою форму и одежда будет меньше мяться».
Samoan[sm]
Sa ia fautua mai, “Afai e i ai se mea malo laumiumi faatafafa e mafai ona e tuuina i le pito i lalo o le ato, o le a matuai maopoopo lelei ai ou lavalava.”
Swedish[sv]
Han sade sedan: ”Om ni har ett hårt rektangulärt föremål som ni kan lägga i botten av säcken, håller det era kläder bättre på plats.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ipinayo niya, “Kung mayroon kayong matigas at parihabang bagay na mailalagay sa ilalim ng bag, mas mananatiling maayos ang mga damit ninyo.”
Tongan[to]
Naʻá ne talamai leva, “Kapau ʻoku ʻi ai haʻo faʻahinga meʻa fefeka tapafā, ʻai ia he takele ʻo e tangaí pea he ʻikai toe maveu ho valá.”
Ukrainian[uk]
Тоді він порадив: “Якщо у вас є твердий прямокутний предмет, ви можете покласти його на дно мішка, тоді одяг буде не так м’ятися” .