Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не действителна дупка, каквато ще откриеш в някои деца с вродени заболявания, а метафорична.
Bosnian[bs]
Ne prava rupa kao kod beba s urođenim bolestima nego metaforička rupa.
Czech[cs]
Ne doslovná díra, jak bys našel u některých mimin s vrozenou vadou, ale metaforická díra.
Danish[da]
Ikke et rigtigt hul, som visse babyer bliver født med men et metaforisk hul.
Greek[el]
Όχι ακριβώς τρύπα, όπως έχουν κάποια μωρά με εκ γεννετής παθήσεις, αλλά μια μεταφορική τρύπα.
English[en]
Not a literal hole like you would find in some babies with congenital diseases, but a metaphorical hole.
Spanish[es]
No un hueco literal como podras imaginar en algunos bebes con enfermedades congenitas, un hueco metaforico.
French[fr]
Pas un vrai trou comme tu trouverais sur un bébé avec une maladie congénitale mais un trou métaphorique.
Croatian[hr]
Ne doslovni rupa poput vas bi se naći u nekim bebe s prirođenim bolestima, ali prenesenom rupu.
Hungarian[hu]
Nem szó szerint, nem olyan lyuk, amit néhány csecsemőn látni a velük született rendellenesség miatt, hanem egy metaforikus lyuk.
Indonesian[id]
Bukan satu lubang seperti yang akan kau temukan pada beberapa bayi dengan penyakit bawaan tapi suatu lubang metafora.
Italian[it]
Non un buco nel vero senso della parola, come nei bambini con malattie congenite, ma un buco metaforico, un vuoto.
Norwegian[nb]
Ikke et hull som ved hjertefeil, men et billedlig hjerte.
Dutch[nl]
Niet letterlijk, zoals bij sommige baby's met een aandoening... maar een metaforisch gat.
Portuguese[pt]
Não um buraco literal onde ias encontrar bebés com doenças congénitas, mas um buraco metafórico.
Romanian[ro]
Nu o gaură cum ai putea găsi la unii copii cu boli congenitale, ci doar o gaură metaforică.
Russian[ru]
Не буквально конечно, как у детей с врожденными заболеваниями, но метафорически.
Slovenian[sl]
Ne prave, kot otroci s prirojenimi boleznimi, ampak metaforično luknjo.
Serbian[sr]
Ne prava rupa kao kod beba s urođenim bolestima nego metaforička rupa.
Swedish[sv]
Inte ett bokstavligt hål som du kan hitta hos vissa bebisar med medfödda sjukdomar, utan ett metaforiskt hål.
Turkish[tr]
Bazı doğuştan hastalıklı bebeklerde bulunan deliklerden değil mecazi anlamda bir delik.
Ukrainian[uk]
Не буквально звичайно, як у дітей з вродженими захворюваннями, але метафорично.