Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved ethvert vejkryds ville man sætte livet på spil når man kørte over, for slet ikke at tale om den fare fodgængerne ville svæve i.
English[en]
At any busy intersection, you would take your life in your hands driving through, or especially when crossing as a pedestrian.
Spanish[es]
El conductor arriesgaría su vida al cruzar cualquier calle de mucho tránsito, y especialmente estaría en peligro el transeúnte que cruzara.
Finnish[fi]
Jokaisen vilkkaan risteyksen ylittäminen olisi hengenvaarallista ja varsinkin kadun ylittäminen jalankulkijana.
French[fr]
Les automobilistes comme les piétons risqueraient leur vie à chaque carrefour important.
Italian[it]
Attraversando in macchina, o specialmente a piedi, qualsiasi incrocio trafficato, mettereste in pericolo la vostra vita.
Japanese[ja]
交通量の多い交差点を車で通りかかったり,さらに歩行者としてそうした交差点を横断しようとしたりするのは命懸けのことになってしまいます。
Korean[ko]
어떠한 번화한 교차로에서도 자동차로 통과할 때 특히 보행자로서 건널 때 당신의 생명이 위험할 것이다.
Norwegian[nb]
Det ville være livsfarlig for deg å gå over gaten i ethvert travelt gatekryss.
Polish[pl]
Na każdym co ruchliwszym skrzyżowaniu człowiek nie byłby pewien swego życia, a już szczególnie zagrożeni byliby piesi.
Portuguese[pt]
Em qualquer cruzamento movimentado, tomaria a vida nas mãos para atravessá-lo, ou especialmente para cruzá-lo como pedestre.
Swedish[sv]
Vid varje livligt trafikerad gatukorsning skulle du passera med livet som insats, och detta i ännu högre grad om du gick över som fotgängare.
Ukrainian[uk]
Коли б ви переїжджали або переходили шумливі роздоріжжя, то рискували б своїм власним життям.