Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: ако е възможно, следва да се осъществи изпитване за антимикробна чувствителност на Shigella.
Czech[cs]
Poznámka: Mělo by být pokud možno provedeno testování antimikrobiální citlivosti Shigella.
Danish[da]
Anm.: Der bør foretages testning for antimikrobiel følsomhed af Shigella, hvis det er muligt
German[de]
Anmerkung: Nach Möglichkeit sollte eine Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit von Shigella vorgenommen werden.
Greek[el]
Σημείωση: Θα πρέπει να διενεργείται έλεγχος ευαισθησίας της Shigella σε αντιμικροβιακούς παράγοντες, εάν είναι δυνατόν.
English[en]
Note: Antimicrobial susceptibility testing of Shigella should be performed, if possible
Spanish[es]
Nota: si es posible, debe hacerse el antibiograma de Shigella.
Estonian[et]
Märkus. Shigella antimikroobikumitundlikkust tuleks testida isolaatide representatiivsest alamhulgast.
Finnish[fi]
Huom. Shigellan mikrobilääkeherkkyyden testaus olisi tehtävä mahdollisuuksien mukaan.
French[fr]
Remarque: Il convient de procéder aux antibiogrammes de Shigella, si possible.
Croatian[hr]
Napomena: Ako je moguće, za bakteriju Shigella trebalo bi provesti testiranje osjetljivosti na antimikrobna sredstva
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Amennyiben lehetséges, el kell végezni a Shigella antimikrobiális érzékenységi vizsgálatát
Italian[it]
Nota: se possibile, effettuare test di suscettibilità antimicrobica della Shigella.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Jei įmanoma, reikėtų atlikti Shigella jautrumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimą.
Latvian[lv]
Piezīme. Ja iespējams, jāveic šigellu antimikrobiālās uzņēmības testēšana.
Maltese[mt]
Nota: Jekk ikun possibbli jenħtieġ li jsir ittestjar tas-suxxettibbiltà antimikrobika ta' Shigella
Dutch[nl]
Opmerking: indien mogelijk moeten tests op antimicrobiële gevoeligheid van Shigella worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Uwaga: Należy przeprowadzić oznaczanie wrażliwości Shigella na środki przeciwdrobnoustrojowe, jeśli to możliwe.
Portuguese[pt]
Nota: Se possível, devem efetuar-se testes de sensibilidade aos antimicrobianos para a Shigella.
Romanian[ro]
Notă: Dacă este posibil, se efectuează testarea sensibilității la antimicrobiene a Shigella.
Slovak[sk]
Poznámka: Ak je to možné, mal by sa vykonať test citlivosti Shigella na antimikrobiálne látky.
Slovenian[sl]
Opomba: Testiranje antimikrobične občutljivosti šigele je treba izvesti, če je le mogoče.
Swedish[sv]
Anm.: Resistensbestämning av Shigella bör utföras om möjligt.