Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der eksempelvis var blevet betalt kompensation udelukkende på grundlag af præmieberettigelse, ville kun 30 % af producenterne i Nederlandene have modtaget kompensation for deres indkomsttab.
German[de]
Wären die Ausgleichszahlungen ausschließlich nach Prämienfähigkeit gezahlt worden, so hätten z. B. in den Niederlanden nur 30 % der Erzeuger eine Kompensation für ihre Einkommensverluste erhalten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν οι αντισταθμίσεις είχαν καταβληθεί απλώς βάσει του δικαιώματος πριμοδότησης, στις Κάτω Χώρες μόνο 30 % των παραγωγών θα είχαν αποζημιωθεί για την απώλεια του εισοδήματός τους.
English[en]
For example, if compensation had been paid solely on the basis of entitlement to premiums, in the Netherlands only 30 % of producers would have received compensation for their loss of income.
Spanish[es]
Por ejemplo, si sólo se hubiese pagado compensación en virtud del derecho a recibir una prima, en los Países Bajos tan sólo un 30 % de los productores habría recibido una compensación por su pérdida de ingresos.
Finnish[fi]
Jos korvauksia olisi maksettu esimerkiksi yksinomaan palkkio-oikeuden perusteella, Alankomaissa ainoastaan 30 prosenttia tuottajista olisi saanut korvausta tulonmenetyksistään.
French[fr]
Par exemple, si la compensation n'avait été accordée que sur la base de l'éligibilité aux primes, seuls 30 % des producteurs néerlandais auraient perçu une compensation pour leurs pertes de revenus.
Italian[it]
Se, ad esempio, la compensazione fosse stata versata soltanto a coloro che avevano diritto ai premi, nei Paesi Bassi solo il 30 % dei produttori avrebbe ricevuto indennizzi per la perdita di reddito.
Dutch[nl]
Als compensatie bijvoorbeeld uitsluitend op basis van recht op premies was betaald, zou in Nederland slechts 30 % van de producenten compensatie voor hun inkomensverlies hebben ontvangen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se a compensação só tivesse sido paga com base no direito aos prémios, nos Países Baixos apenas 30 % dos produtores teriam recebido uma compensação pela sua perda de rendimentos.
Swedish[sv]
Om ersättningen exempelvis hade betalats endast på grundval av bidragsberättigande skulle i Nederländerna endast 30 % av producenterna ha fått ersättning för sitt inkomstbortfall.