Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Македония отхвърли # часовия ултиматум на самозваната Албанска национална армия (АНА), в който се настояваше за изтегляне на правителствените сили за сигурност от северния Куманово- Липковски регион до вторник ( # септември) следобед
Greek[el]
Η ΠΓΔΜ απέρριψε ένα τελεσίγραφο # ωρών από τον αυτοαποκαλούμενο Αλβανικό Εθνικό Στρατό (ΑΝΑ), το οποίο απαιτούσε την αποχώρηση των δυνάμεων ασφαλείας της κυβέρνησης από τη νότια περιοχή Κουμανόβο- Λίπκοβι μέχρι το απόγευμα της Τρίτης ( # Σεπτεμβρίου), διαφορετικά θα αντιμετώπιζε ένοπλη σύγκρουση
English[en]
Macedonia has rejected a # hour ultimatum by the self-styled Albanian National Army (ANA) demanding that the government 's security forces leave the northern Kumanovo-Lipkovo region by Tuesday ( # eptember) afternoon or face armed conflict
Croatian[hr]
Makedonska vlada odbila je ultimatum samoproglašene Albanske nacionalne armije (ANA) da u roku od # sata, odnosno do utorka ( # rujan) popodne makedonske snage sigurnosti napuste regiju Kumanovo- Lipkovo ili se suoče s oružanim konfliktom
Macedonian[mk]
Македонија го отфрли # часовниот ултиматум од страна на самопрогласената Албанска национална армија (АНА), со кој се бара владините безбедносни сили да го напуштат северниот Кумановско- липковски регион до вторник попладне ( # ри септември) или ќе се соочат со вооружен конфликт
Romanian[ro]
Macedonia a respins ultimatumul de # de ore al grupului autointitulat Armata Naţională Albaneză (ANA) prin care acesta cerea ca forţele de securitate ale guvernului să părăsească regiunea nordică Kumanovo- Lipkovo până marţi ( # septembrie) după- amiaza, în caz contrar urmând a se confrunta cu un conflict armat
Albanian[sq]
Maqedonia ka heshur poshtë një ultimatum # orësh nga e ashtuquajtura Ushtri Kombëtare Shqiptare (UKSH) që kërkonte që forcat e sigurimit të vendit të linin rajonin Kumanovo- Lipkovo deri të martën ( # shtator) pasdite ose të përballeshin me konfliktin e armatosur
Serbian[sr]
Makedonska vlada odbila je ultimatum samozvane Albanske nacionalne armije (ANA) da u roku od # sata, odnosno do utorka ( # septembra) popodne makedonske snage bezbednosti napuste oblast Kumanovo- Lipkovo ili se suoče sa oružanim sukobom
Turkish[tr]
Makedonya, kendilerine Arnavut Ulusal Ordusu (AUO) adı veren grubun, hükümet güvenlik güçlerine kuzeydeki Kumanovo- Lipkovo bölgesini # ylül Salı günü öğleden sonraya kadar boşaltmaları, aksi takdirde silahlı çatışmaya hazır olmaları yönünde # saatlik ültimatomunu reddetti