Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това чудовище, Бонапарт, вече навлезе в Австрия, кой знае дали Русия няма да е следващата?
Czech[cs]
To monstrum, Bonaparte, nyní napadl Rakouskou a kdo ví, jestli Rusko není na řadě?
Greek[el]
Αυτό το τέρας, ο Βοναπάρτης, εισχωρεί στην Αυστρία τώρα και ποιος λέει ότι δεν ακολουθεί η Ρωσία;
English[en]
This monster Bonaparte, he's crossed into Austria now and who's to say that Russia won't be next?
Spanish[es]
Ese monstruo, Bonaparte, ha cruzado la frontera de Austria, ¿y quién dice que Rusia no será la siguiente?
Estonian[et]
Koletis Bonaparte on juba Austrias. Kes teab, äkki on Venemaa järgmine.
Finnish[fi]
Tämä hirviö, Bonaparte, on nyt Itävallassa ja kuka tietää onko Venäjä seuraava.
Hungarian[hu]
Ez a szörnyeteg Bonaparte most lépett át Ausztriába, és ki mondja, hogy nem Oroszország következik?
Italian[it]
Quel mostro di Bonaparte ha invaso l'Austria adesso e... chi dice che la Russia non sarà la prossima?
Dutch[nl]
Bonaparte valt nu Oostenrijk binnen. Wie zegt dat Rusland niet de volgende is?
Portuguese[pt]
Esse monstro, Bonaparte, chegou à Áustria agora, e quem diz que a Rússia não será a próxima?
Romanian[ro]
Acest monstru, Bonaparte, a intrat acum în Austria și cine poate spune că nu va veni rândul Rusiei?
Russian[ru]
Это чудовище, Бонапарте, уже миновал Австрию. Что же помешает напасть ему и на Россию?
Slovak[sk]
Ta príšera, Bonaparte sa približuje k Rakúsku a kto si môže dovoliť povedať, že Rusko nebude hneď na rade?
Serbian[sr]
To čudovište, Bonaparta, je krenuo na Austriju i ko kaže da Rusija neće biti sledeća?
Turkish[tr]
Bu Bonaparte denen canavar Avusturya'ya girdi sırada Rusya'nın olmadığını kim söyleyebilir ki?
Vietnamese[vi]
Con quỷ này, Bonaparte, đang tràn vào Áo Ai dám nói trước là Nga không phải mục tiêu tiếp theo?