Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това пристанищният трафик е насочен извън центъра на града, което е намалило претоварванията на движението и е разрешило проблема с липсата на паркоместа за посетители.
Czech[cs]
Přístavní provoz navíc zůstal mimo centrum města, což omezilo dopravní zácpy a vyřešilo problém nedostatku parkovacích míst pro návštěvníky.
Danish[da]
Endvidere er havnetrafikken blevet holdt ude af byens centrum, hvilket har mindsket trafikoverbelastningen og løst problemet med manglende parkeringspladser til de besøgende.
German[de]
Zudem wurde der Verkehr zum und vom Hafen um das Stadtzentrum herumgeleitet, sodass weniger Verkehrsstaus auftreten und das Problem fehlender Parkplätze für Besucher gelöst ist.
Greek[el]
Επιπλέον, η κυκλοφορία των οχημάτων από και προς τον λιμένα έχει διατηρηθεί εκτός του κέντρου της πόλης, με αποτέλεσμα τη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και την επίλυση του προβλήματος της έλλειψης χώρων στάθμευσης για τους επισκέπτες.
English[en]
Moreover, port traffic has been kept outside the city centre, which has reduced traffic congestion and solved the problem of a lack of parking space for visitors.
Spanish[es]
Además, el tráfico portuario se ha mantenido fuera del centro de la ciudad, lo que ha reducido la congestión del tráfico y ha resuelto el problema de falta de aparcamiento para visitantes.
Estonian[et]
Lisaks hoiti sadama liiklus kesklinnast eemal, mis vähendas liiklusummikuid ja lahendas külaliste jaoks puuduvate parkimiskohtade probleemi.
Finnish[fi]
Satamaliikenne on myös pidetty kaupungin keskustan ulkopuolella, mikä puolestaan on vähentänyt liikenteen ruuhkautumista ja ratkaissut ongelman, joka aiheutui vierailijoille tarkoitettujen pysäköintialueiden puuttumisesta.
French[fr]
Le trafic portuaire a, en outre, été maintenu à l’écart du centre-ville, ce qui a permis de réduire les embouteillages et de résoudre le problème du manque de place de stationnement pour les visiteurs.
Hungarian[hu]
Emellett a kikötői forgalom a városközponton kívül maradt, ami csökkentette a forgalmi torlódásokat és megoldotta a látogatói parkolóhelyhiány problémáját.
Italian[it]
Inoltre, il traffico portuale è stato mantenuto fuori dal centro cittadino, riducendo gli ingorghi e risolvendo il problema della mancanza di parcheggi per i visitatori.
Lithuanian[lt]
Be to, uosto eismas buvo nukreiptas nuo miesto centro, dėl to sumažėjo transporto grūstys ir buvo išspręsta lankytojams skirtų stovėjimo vietų trūkumo problema.
Latvian[lv]
Turklāt ostas satiksme noris ārpus pilsētas centra, tādējādi samazinot satiksmes sastrēgumus un atrisinot problēmu, kas saistīta ar autostāvvietu trūkumu pilsētas apmeklētājiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-traffiku lejn il-port inżamm barra miċ-ċentru tal-belt, u b’hekk tnaqqset il-konġestjoni tat-traffiku u ssolviet il-problema ta’ nuqqas ta’ parkeġġi għall-viżitaturi.
Dutch[nl]
Bovendien werd verkeer voor de haven buiten het stadscentrum gehouden, hetgeen verkeersopstoppingen heeft verminderd en het probleem van een gebrek aan parkeerplaatsen voor bezoekers heeft opgelost.
Polish[pl]
Ponadto ruch portowy utrzymano poza centrum miasta, co przyczyniło się do zmniejszenia natężenia ruchu w mieście i pomogło rozwiązać problem brakujących miejsc parkingowych dla odwiedzających.
Portuguese[pt]
Além disso, o tráfego portuário foi mantido fora do centro da cidade, o que reduziu os congestionamentos de tráfego e resolveu o problema da falta de estacionamento para os visitantes.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, s-a asigurat izolarea de centrul oraşului a traficului aferent operaţiunilor portuare, ceea ce a redus congestia în trafic şi a rezolvat problema lipsei locurilor de parcare pentru vizitatori.
Slovak[sk]
Okrem toho projekt prispel k presmerovaniu námornej dopravy od mesta, čo viedlo k zníženiu dopravných zápch a vyriešeniu problému s nedostatkom parkovacích miest pre návštevníkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega promet, povezan s pristaniščem, ni več potekal skozi mestno središče, kar je zmanjšalo prometno gnečo in rešilo težave s pomanjkanjem parkirnih mest za obiskovalce.
Swedish[sv]
Hamntrafiken har dessutom förlagts utanför centrum, vilket har minskat trafikstockningarna och löst problemen med brist på parkeringsplatser för besökare.