Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hinungdan niini mao ang disenyo sa ilong, nga magpaarang sa hayop nga makakuhag alisngaw sa tubig inigbuga niini ug hangin.
Czech[cs]
Faktorem, který k tomu přispívá, je způsob, jakým má velbloud vytvořen čenich, který zvířeti umožňuje zadržovat vodní páru při vydechování.
Danish[da]
Næsens udformning er en hjælp i denne henseende, for den gør det muligt for kamelen at mindske koncentrationen af vanddamp i udåndingsluften.
German[de]
Dazu trägt die Beschaffenheit der Nase bei, die es dem Tier ermöglicht, die Wasserdampfkonzentration der ausgeatmeten Luft zu verringern.
Greek[el]
Ένας παράγοντας που συμβάλλει σε αυτό είναι ο σχεδιασμός της μύτης της, που της δίνει τη δυνατότητα να συγκρατεί τους υδρατμούς κατά την εκπνοή.
English[en]
A contributory factor is the design of the nose, which enables the animal to extract water vapor when exhaling.
Spanish[es]
Un factor que contribuye a esto es el diseño de su nariz, que le permite extraer el vapor de agua de sus propias exhalaciones.
Finnish[fi]
Tähän vaikuttaa mm. kamelin sierainten rakenne, jonka ansiosta se voi vähentää uloshengittämänsä ilman vesihöyrypitoisuutta.
French[fr]
Cette faculté est due entre autres à la conception de son nez qui lui permet d’extraire la vapeur d’eau quand il expire.
Hungarian[hu]
Például az orrának a felépítése lehetővé teszi, hogy az állat a kilégzéskor kivonja a párát a levegőből.
Indonesian[id]
Salah satu faktor penunjang adalah rancangan hidungnya, yang memungkinkan binatang itu menyerap uap air pada waktu mengembuskan napas.
Iloko[ilo]
Ti maysa a banag a makatulong isu ti disenio ti agongna, a mamagbalin a posible a ti animal makaala iti sengngaw no agbang-es.
Italian[it]
Un fattore che vi contribuisce è la struttura del naso, che permette al cammello di trattenere il vapore acqueo in fase di espirazione.
Japanese[ja]
それに寄与する要素の一つは鼻の造りで,それはラクダが息を吐く時に水蒸気を抜き取ることを可能にしています。
Korean[ko]
도움이 되는 요소는 코의 구조인데, 낙타의 코는 숨을 내쉴 때 수증기를 걸러 낼 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny orony hafakely koa mahavita misintona ny eton-drano amin’ny rivotra avoakany.
Norwegian[nb]
Noe som bidrar til dette, er nesens utforming, som gjør det mulig for kamelen å trekke ut vanndamp fra den luften den utånder.
Dutch[nl]
Een factor die hiertoe bijdraagt, is het ontwerp van de neus, waardoor het dier in staat is vocht te onttrekken aan de lucht die hij uitademt.
Polish[pl]
Zawdzięcza to m.in. budowie swych nozdrzy, pozwalających mu odzyskiwać parę wodną z wydychanego powietrza.
Portuguese[pt]
Um fator contribuinte é o formato do nariz, que habilita o animal a extrair vapor de água quando exala.
Russian[ru]
Важную роль в этом играет особое строение носа, благодаря которому животное при выдохе удерживает влагу.
Swedish[sv]
En bidragande faktor är nosens utformning, som gör det möjligt för kamelen att minska koncentrationen av vattenånga i utandningsluften.
Tagalog[tl]
Ang isa pang dahilan ay ang disenyo ng ilong nito, anupat nakasasagap ito ng singaw ng tubig kapag humihinga nang palabas.
Chinese[zh]
一个重要因素在于骆驼鼻子的独特设计:骆驼呼气时,鼻子可以同时吸入水蒸气。