Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عائلتي, أنا عبارة عن نحام ( طائر مائي ) في سرب من الحَمام
Bulgarian[bg]
В семейството ми, съм като фламинго в ято гълъби.
Bosnian[bs]
U svojoj obitelji, ja sam plamenac među golubovima.
Czech[cs]
V naší rodině jsem asi jako plameňák mezi holubama.
Danish[da]
I min familie er jeg en flamingo i en flok af duer.
English[en]
In my family, I am a flamingo in a flock of pigeons.
Spanish[es]
En esta familia, soy un flamingo entre simples palomas.
Estonian[et]
Oma peres olen ma kui flamingo tuvikarjas.
Finnish[fi]
Perheessäni, olen kuin flamingo pulujen häkissä.
French[fr]
Dans ma famille, je suis un flamant rose au milieu des pigeons.
Hebrew[he]
במשפחתי, אני פלמינגו בלהקת יונים.
Dutch[nl]
In mijn familie ben ik een flamingo tussen de duiven.
Polish[pl]
W mojej rodzinie jestem flamingiem pośród stada gołębi.
Portuguese[pt]
Na minha família, eu sou um flamingo num bando de pombas.
Romanian[ro]
În familia mea sunt un flamingo într-un stol de porumbei.
Slovak[sk]
V našej rodine som ako plameniak v kŕdli holubov.
Slovenian[sl]
V svoji družini sem flamingo sredi jate golobov.
Serbian[sr]
U mojoj porodici, ja sam flamingo među golubovima.
Swedish[sv]
I min familj, är jag en flamingo i en flock av duvor.
Turkish[tr]
Ailemin içinde güvercin sürüsünün içindeki bir flamingo gibiyim.