Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Maßtoleranz dieses Spiegels darf nicht einmal ein Hunderttausendstel eines Millimeters betragen.
Greek[el]
Αυτό το κάτοπτρο έχει ιδιότητες που αποδίδουν μια συνολική διαμόρφωσι επιφανείας ακριβή μέχρι ενός δισεκατομμυριοστού της ίντσας.
English[en]
This mirror has specifications that call for an overall surface configuration accurate to one two-millionths of an inch.
Spanish[es]
Este espejo tiene especificaciones que requieren una total configuración de superficie con una exactitud de 0,8 millonésimas de centímetro.
French[fr]
L’usage qui sera fait de ce miroir exige en effet un travail d’une extrême précision.
Italian[it]
Questo specchio ha particolarità che richiedono una generale configurazione di superficie accurata fino a un ottocentomillesimo di centimetro.
Japanese[ja]
その反射鏡には,鏡面全体の起伏の精度が8万分の1ミリ以下にしなければならないという設計明細書が付されています。
Korean[ko]
그 거울은 연마하는 데 18개월이 소요될 것이다. 이 거울의 명세서에 의하면 전체 굴곡면의 정밀도가 2백만분의 1‘인치’이다.
Dutch[nl]
Deze spiegel zal over zijn gehele oppervlak slechts één en zevenentwintighonderdste van een miljoenste centimeter van de ideale vorm mogen afwijken.
Portuguese[pt]
Este espelho tem especificações que exigem uma configuração geral de superfície com precisão de dois milionésimos de polegada.
Swedish[sv]
Vid tillverkningen av denna spegel krävs en noggrannhet hos ytans form på en hundratusendels millimeter.