Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وراء هذا القرميد و البناء ،
Bulgarian[bg]
Отвъд тази стена, има главен колектор, който се влива в реката.
Czech[cs]
Za těmito zdmi vede, hlavní stoka do řeky.
Danish[da]
Bag muren er der en kloak, der munder ud i floden.
Greek[el]
Πίσω απ'αυτήν την τοιχοποιία... υπάρχει ένας μεγάλος κεντρικός υπόνομος που αδειάζει στον ποταμό.
English[en]
Beyond this brickwork and masonry, there is a large main sewer that empties into the river.
Spanish[es]
Más allá de esta obra de ladrillo y mampostería, hay un gran colector principal que desemboca en el río.
Estonian[et]
Nende telliste ja müüri taga on suur kanalisatsioonitoru, mis suubub jõkke.
Finnish[fi]
Tämän tiiliseinän tuolla puolen on suuri pääviemäri, joka laskee jokeen.
French[fr]
Derrière ces murs, il y a un égout principal qui se jette dans le fleuve.
Hebrew[he]
מעבר לאבן והלבנים, יש צינור ביוב ראשי גדול שנשפך לנהר.
Croatian[hr]
Iza ovog zida je glavni kolektor koji se ulijeva u rijeku.
Hungarian[hu]
A fal mögött van egy nagy csatorna, ami a folyóba torkollik.
Indonesian[id]
Di luar tembok batu ini, ada saluran pembuangan utama yang bermuara ke sungai.
Italian[it]
Dietro questa parete, c'e'una fognatura principale che sbocca nel fiume.
Korean[ko]
이 벽과 석벽 사이에 빈공간이 있는데,
Lithuanian[lt]
Už šios mūrinės sienos yra pagrindinė kanalizacija, kuri išeina į upę.
Malay[ms]
Beyond binaan batu ini dan batu, terdapat pembetung utama besar yang dikosongkan ke dalam sungai.
Dutch[nl]
Achter dit metselwerk is een grote rioolpijp die in de rivier uitkomt.
Polish[pl]
Za tą scianą znajduje się rura kanalizacyjna która prowadzi, aż do rzeki.
Portuguese[pt]
Além desta parede de tijolo, há um grande esgoto principal que passa no rio.
Romanian[ro]
Dincolo de această zidărie de cărămidă, există un mare canal colector care se varsă în râu.
Russian[ru]
За этой каменной кладкой проходит большой канализационный коллектор, который выходит к реке.
Slovenian[sl]
Za temi opekami in betonom je velika glavna kanalizacijska pot, ki vodi do reke.
Serbian[sr]
Иза овог зида од опеке, налази се главна канализациона цев која се испушта у реку.
Swedish[sv]
Bakom den här muren finns det en stor huvudkloak som mynnar ut i floden.
Turkish[tr]
Bu tuğla ve taş duvarın ardında nehre giden büyük bir kanalizasyon var.