Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفةٌ لكوني لاذعةٌ جداً هذا الصباح.
Bulgarian[bg]
И съжалявам, че бях така рязка сутринта.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam bila čangrizava jutros.
Czech[cs]
Promiň, že jsem byla ráno podrážděná.
Danish[da]
Undskyld, jeg var så irritabel i morges.
Greek[el]
Με συγχωρείς πoυ ήμoυν τoσo δύστρoπη σήμερα τo πρωϊ.
English[en]
And I'm sorry for being so snappy this morning.
Spanish[es]
Y lamento haber estado tan irritable esta mañana.
Estonian[et]
Vabandust, et hommikul nii nipsakas olin.
Finnish[fi]
Anteeksi, että olin aamulla niin kiukkuinen.
French[fr]
Je suis désolée d'avoir été irritable ce matin.
Hebrew[he]
ואני מצטערת על שהייתי כזו חסרת סבלנות הבוקר.
Croatian[hr]
Oprosti što sam bila onako nervozna jutros.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy olyan morcos voltam reggel.
Indonesian[id]
danmaafkan aku krn sedikit menyebalkan pagi tadi.
Italian[it]
E scusa se sono stata così aggressiva stamattina.
Japanese[ja]
今朝 は すご く 悪 い 態度 で ごめん なさ い
Macedonian[mk]
Жал ми е што бев нервозна ова утро.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik zo kribbig was vanmorgen.
Polish[pl]
Przepraszam, że rano byłam nie w sosie.
Portuguese[pt]
Desculpe pelo meu humor pela manhã.
Romanian[ro]
imi pare rau ca am fost asa artagoasa azi-dimineata.
Slovak[sk]
Prepáč, že som ráno bola podráždená.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem bila zadirčna zjutraj.
Albanian[sq]
Më fal që isha nervoze në mëngjes.
Serbian[sr]
Izvini što sam bila onako nervozna jutros.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för att jag var så ilsk i morse.
Turkish[tr]
Ve bu sabah hava çok soğuk olduğu için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Em xin lỗi vì sáng nay đã cáu với anh.