Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би няма нищо за което да се ревнува.
Bosnian[bs]
Možda nemaš razloga da budeš ljubomorna.
Czech[cs]
Možná na tom není vůbec nic k žárlení.
German[de]
Vielleicht gibt es gar nichts, worauf man eifersüchtig sein muss.
Greek[el]
Πιθανον δεν υπαρχει τιποτα για να ζηλευεις.
English[en]
Maybe there's nothing to be jealous about.
Spanish[es]
Quizás no hay nada de lo que estar celosa.
Finnish[fi]
Mustasukkaisuuteen ei ole syytä.
French[fr]
Il n'y a peut-être pas de quoi être jalouse.
Hebrew[he]
אולי אין שום דבר לקנא בו.
Croatian[hr]
Možda nema razloga biti ljubomoran.
Hungarian[hu]
Talán nincs is ok féltékenynek lenni.
Italian[it]
Forse non c'è niente di cui essere gelosa.
Norwegian[nb]
Kanskje du ikke skal være sjalu.
Portuguese[pt]
Talvez não haja do que estar com ciúmes.
Romanian[ro]
Poate nu este niciun motiv de invidie.
Serbian[sr]
Možda nemaš razloga da budeš ljubomorna.
Swedish[sv]
Du kanske inte ska vara svartsjuk.
Turkish[tr]
Belki de ortada kıskanacak bir şey yoktur.