Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Tydverstreke verstrek terwyl terwyl gewag het vir die Ppp koppelvlak na kom begin!
Arabic[ar]
انتهت المهلة أثناء انتظار واجهة PPP حتى تظهر!
Belarusian[be]
Тэрмін чакання новага інтэрфэйсу быў перавышаны
Bulgarian[bg]
Изтече времето за изчакване на установяването на връзка
Bangla[bn]
পি-পি-পি ইন্টারফেস চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার নির্ধারিত সময় শেষ হল ।
Breton[br]
Amzer-hont p' emeur o c' hortoz e vije savet ar c' hetal PPP
Catalan[ca]
Expiració mentre s' esperava que la interfície PPP engegués
Czech[cs]
Vypršel čas při čekání na spuštění PPP rozhraní
Welsh[cy]
Darfu y goramser wrth aros i' r rhyngwyneb PPP ymddangos!
Danish[da]
Tiden løb ud, mens vi ventede på at PPP grænsefladen kom op
German[de]
Zeitüberschreitung beim Warten auf die PPP-Schnittstelle
Greek[el]
Τελείωσε το χρονικό περιθώριο, περιμένοντας να εμφανιστεί το περιβάλλον PPP
English[en]
Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up
Esperanto[eo]
Tempolimo dum atendado al la preparo de ppp-interfaco!
Spanish[es]
Tiempo límite transcurrido mientras el interfaz PPP se levantaba
Estonian[et]
Aeg sai PPP liidese ilmumist oodates otsa!
Basque[eu]
Amaitu da PPP interfazearen agerpena itxaroteko denbora
Persian[fa]
هنگام انتظار برای بالا آمدن واسط PPP ، زمان اتمام وقت به پایان رسید
Finnish[fi]
PPP-rajapinnan käynnistyksen aikakatkaisu
French[fr]
Le délai d' attente de l' établissement de l' interface PPP a été dépassé
Galician[gl]
Rematou o tempo de agarda mentres se tentaba levantar a interface de PPP
Hebrew[he]
תם הזמן המוקצב בעת ההמתנה לממשק ה-PPP לעלות
Croatian[hr]
Prekoračeno je vrijeme za podizanje PPP veze!
Hungarian[hu]
A megengedett várakozási idő letelt a PPP-eszközre való várakozás közben
Icelandic[is]
Tíminn rann út meðan beðið var eftir PPP tengingunni!
Kazakh[kk]
PPP қосылымды күту уақыты бітті
Korean[ko]
PPP 인터페이스 생성 대기 시간이 초과되었습니다
Lithuanian[lt]
Belaukiant, kol įsijungs PPP sąsaja, baigėsi laiko limitas!
Macedonian[mk]
Истече времето додека се чекаше да се вклучи PPP-интерфејсот
Norwegian[nb]
Tiden gikk ut mens vi ventet på at PPP-grensesnittet skulle komme opp
Low German[nds]
De Tiet för' t Töven op de PPP-Koppelsteed is aflopen
Norwegian Nynorsk[nn]
Tida gjekk ut under venting på at PPP-grensesnittet skulle dukka opp
Polish[pl]
Przekroczony limit czasu podczas oczekiwania na start PPP
Portuguese[pt]
A interface PPP não surgiu ao fim do tempo máximo de espera
Russian[ru]
Превышено время ожидания установки PPP-соединения
Slovak[sk]
Časový limit vypršal pri čakaní na aktiváciu PPP rozhrania
Slovenian[sl]
Čas za vzpostavitev vmesnika PPP se je iztekel
Swedish[sv]
Tiden tog slut för PPP-gränssnittet att komma upp
Tamil[ta]
PPP இடைமுகத்துக்காக காத்திருக்கும் போது வெளியேற்ற நேரம் முடிந்தது
Tajik[tg]
Мӯҳлати вақти интизорӣ барои PPPинтерфейс гузашт
Thai[th]
หมดเวลาในการคอยอินเทอร์เฟซ PPP ให้ทํางาน
Turkish[tr]
PPP arayüzü görüntülenmesi beklenirken zaman aşımına uğradı
Ukrainian[uk]
Тайм-аут при очікуванні встановлення зв' язку через PPP
Vietnamese[vi]
Quá giờ trong khi đợi giao diện PPP trở thành hoạt động
Walloon[wa]
Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!
Xhosa[xh]
Ixesha lokuphuma liphelelwe lixesha ngexesha ulinde ujongano lwe PPP livele!