Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa het na Moe teruggekeer, en ek en Jamie het by ons ma gebly.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ አባታችን ወደ ሞኢ ሲመለስ እኔና ጄሚ ከእናታችን ጋር መኖራችንን ቀጠልን።
Arabic[ar]
فعاد ابي الى مويي وبقينا انا وجايمي مع امي.
Bemba[bem]
Batata babwelele kwi tauni lya Moe. E lyo ine na Jamie twashele na bamayo.
Bulgarian[bg]
Татко се върна в Моуи, а аз и Джейми останахме с мама.
Bislama[bi]
Papa i gobak blong stap long Moe mo mi mo Jamie i stap wetem mama.
Cebuano[ceb]
Mibalik si Papa sa Moe, samtang ako ug si Jamie mipuyo uban kang Mama.
Czech[cs]
Tatínek se vrátil do Moe, a Jamie a já jsme zůstali s maminkou.
Danish[da]
Far tog tilbage til Moe, mens Jamie og jeg blev hos mor.
German[de]
Vati kehrte nach Moe zurück; Jamie und ich blieben bei Mutti.
Ewe[ee]
Papa trɔ yi ɖanɔ Moe, eye mía kple Jamie míetsi Dada gbɔ.
Greek[el]
Ο πατέρας μου επέστρεψε στο Μόι ενώ ο Τζέιμι και εγώ μείναμε με τη μητέρα μας.
English[en]
Dad returned to Moe, while Jamie and I stayed with Mum.
Estonian[et]
Isa kolis tagasi Moesse, meie Jamiega jäime aga ema juurde.
Finnish[fi]
Isä palasi Moeen, mutta me jäimme Jamien kanssa äidin luo.
French[fr]
Papa est retourné à Moe ; Jamie et moi sommes restés avec maman.
Hebrew[he]
אבי חזר למוֹאי, וג’יימי ואני נשארנו עם אמי.
Hiligaynon[hil]
Si Tatay nagpauli sa Moe, samtang ako kag si Jamie nabilin kay Nanay.
Croatian[hr]
Tata se vratio u Moe, a Jamie i ja ostali smo s mamom.
Hungarian[hu]
Apu visszaköltözött Moéba, én pedig Jamie-vel anyunál maradtam.
Armenian[hy]
Հայրս վերադարձավ Մոե, իսկ ես ու Ջեյմին մնացինք մայրիկի հետ։
Indonesian[id]
Ayah kembali ke Moe, sedangkan saya dan Jamie tinggal bersama Ibu.
Iloko[ilo]
Nagsubli ni Tatang idiay Moe, ket nagtalinaedkami ken ni manongko iti denna ni Nanang.
Icelandic[is]
Pabbi flutti aftur til Moe en við Jamie urðum eftir hjá mömmu.
Italian[it]
Papà ritornò a Moe, mentre io e Jamie rimanemmo con la mamma.
Japanese[ja]
父はモーイへ戻りましたが,兄とわたしは母の元に留まりました。
Georgian[ka]
მამა მოეში დაბრუნდა, მე და ჯეიმი კი დედასთან დავრჩით.
Korean[ko]
아버지는 모이로 돌아갔고, 오빠와 나는 어머니와 함께 살았습니다.
Lingala[ln]
Tata azongaki na engumba Moe, ngai ná Jamie totikalaki na mama.
Lithuanian[lt]
Tėtis grįžo į Mou, o mes su Džeimiu likome pas mamą.
Latvian[lv]
Tēvs atgriezās Moī, bet mēs ar brāli palikām dzīvot pie mammas.
Malagasy[mg]
Niverina tany Moe i Dada, fa izahay sy Jamie kosa niara-nipetraka tamin’i Neny.
Macedonian[mk]
Тато се врати во Моу, а јас и Џејми останавме со мама.
Malayalam[ml]
ഡാഡി മോയിയിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയെങ്കിലും ഞാനും ജേമിയും മമ്മിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Pappa flyttet tilbake til Moe, mens Jamie og jeg ble boende hos mamma.
Dutch[nl]
Mijn vader ging weer in Moe wonen, terwijl Jamie en ik bij mijn moeder bleven.
Northern Sotho[nso]
Tate o ile a boela Moe mola nna le Jamie re ile ra šala le mma.
Nyanja[ny]
Bambo anabwerera ku Moe koma ine ndi Jamie tinatsala ndi mayi.
Polish[pl]
Tato wrócił do Moe, a Jamie i ja pozostaliśmy z mamą.
Portuguese[pt]
Meu pai voltou para Moe; Jamie e eu ficamos com minha mãe.
Romanian[ro]
Tata s-a întors la Moe, iar eu şi Jamie am rămas cu mama.
Russian[ru]
Папа вернулся в город Мои, а мы с братом остались с мамой.
Slovak[sk]
Ocko sa vrátil do Moe a ja s Jamiem sme zostali u mamičky.
Slovenian[sl]
Očka se je vrnil v Moe, Jamie in jaz pa sva ostala pri mami.
Samoan[sm]
Na toe foʻi loʻu tamā i Moe, ae ma nonofo ma Jamie i lo ma tinā.
Shona[sn]
Baba vakadzokera kuMoe, ini naJamie tikasara naAmai.
Albanian[sq]
Babi u kthye në Moi, kurse unë dhe Xhemi ndenjëm me mamin.
Serbian[sr]
Tata se vratio u Moe, dok smo Džejmi i ja ostali s mamom.
Southern Sotho[st]
Ntate o ile a khutlela Moe, empa ’na le Jamie ra sala le ’Mè.
Swedish[sv]
Pappa flyttade tillbaka till Moe, men Jamie och jag stannade hos mamma.
Swahili[sw]
Baba alirudi Moe, lakini mimi na Jamie tulibaki na Mama.
Congo Swahili[swc]
Baba alirudi Moe, lakini mimi na Jamie tulibaki na Mama.
Thai[th]
พ่อ กลับ ไป โมอิ ส่วน ฉัน กับ เจมิ อยู่ กับ แม่.
Tagalog[tl]
Bumalik si Itay sa Moe, pero naiwan kami ni Kuya Jamie kay Inay.
Tswana[tn]
Rre o ne a boela kwa Moe, mme nna le Jamie re ne ra sala le Mmè.
Tongan[to]
Na‘e foki ‘a e tangata‘eikí ki Moe, lolotonga iá na‘á ku nofo mo Jamie mo ‘ema fa‘eé.
Tok Pisin[tpi]
Papa i go bek long Moe, na Jamie na mi i stap wantaim Mama.
Turkish[tr]
Babam Moe’ye geri döndü, Jamie ve ben annemle kaldık.
Tsonga[ts]
Tatana u tlhelele eMoe, kasi mina na Jamie hi sele na Manana.
Ukrainian[uk]
Тато повернувся до Мое, а ми з Джеймі залишилися з мамою.
Urdu[ur]
ابو واپس شہر مو چلے گئے جبکہ جیمی اور مَیں امی کے ساتھ رہے۔
Vietnamese[vi]
Cha trở về Moe, còn anh Jamie và tôi ở lại với mẹ.
Xhosa[xh]
UTata wabuyela eMoe, ngoxa mna noJamie sahlala noMama.
Chinese[zh]
爸爸回莫伊,而我和杰米则跟妈妈在一起。
Zulu[zu]
Ubaba wabuyela eMoe, mina noJamie sahlala nomama.