Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den er hverken forbigående eller overfladisk, men varig og dybtgående.“
German[de]
Sie ist weder kurzlebig noch oberflächlich, sondern lang andauernd und tiefsitzend.“
Greek[el]
Δεν είναι ούτε εφήμερη ούτε επιφανειακή, αλλά έχει διάρκεια και είναι βαθιά ριζωμένη.»
English[en]
It is neither short-lived nor superficial, but lasting and deep-seated.”
Spanish[es]
No es ni efímera ni superficial, sino duradera y de profundo arraigo”.
Finnish[fi]
Se ei ole lyhytaikainen eikä pinnallinen, vaan pysyvä ja syvään juurtunut.”
French[fr]
Ce n’est pas une crise superficielle et courte. C’est une crise profonde et durable.”
Croatian[hr]
Ona nije niti kratkotrajna a niti površna, nego trajna i duboko ukorijenjena.”
Hungarian[hu]
Ez se nem rövid életű, se nem felszínes, hanem tartós és mélyen gyökerező.”
Italian[it]
Non è di breve durata né superficiale, ma duratura e profonda”.
Korean[ko]
“이것은 ··· 세계 위기이다. 그것은 일시적인 것이나 피상적인 것이 아니며, 지속적이고 뿌리깊은 것이다.”
Norwegian[nb]
Den er verken kortvarig eller overfladisk, men langvarig og dyptgående.»
Dutch[nl]
Ze is niet van korte duur noch oppervlakkig, maar langdurig en diepgeworteld.”
Portuguese[pt]
Não é nem efêmera, nem superficial, mas duradoura e firmemente arraigada.”
Slovenian[sl]
To ni ne kratkotrajna in ne površinska, ampak trajna in globoka kriza.«
Swedish[sv]
Den är varken kortlivad eller ytlig, utan varaktig och djupt rotad.”
Tok Pisin[tpi]
I no bilong i stap liklik taim tasol, na i no liklik hevi tasol. Nogat.
Turkish[tr]
Kısa ömürlü ve yüzeysel bir kriz değil, derin köklü ve sürekli bir krizdir.”
Ukrainian[uk]
Вона не є ні скороминуща, ані поверхова але тривала й закорінена”.
Chinese[zh]
危机不会很短暂,也不会仅是表面的,反之这是个长久和根深蒂固的危机。”